Bab Mahkemesi 150 Numaralı Sicil (H. 1143-1144 / M. 1730-1732) cilt: 65, sayfa: 587 Hüküm no: 798 Orijinal metin no: [143b-2] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Kayığın çarpmasıyla yaralanan Fâtıma için verilecek karara dair erteleme Ma‘rûz. Mumcu Yusuf Beşe mübâşeretiyle Bâb Mahkemesi’ne ihzâr olunan Kayıkçı Mehmed’in hasmı Âişe Hatun meclis-i şer‘de târih-i i‘lâmdan üç gün mukaddem Eyüp iskelesinden gelirken mezbûr Kayıkçı Mehmed kendi kayığına yelken edip gelirken rûy-ı deryâda taraf-ı âhara sarf mümkün iken amden benim râkib olduğum piyâde üzerine gelip te‘addîsinden başı [nâşî] kayığının baş demiri kızım sagīre Fâtıma’nın başının sol tarafını darb ve cerh etmekle mûceb-i şer‘îsi bi’l-velâye taleb eder deyü ba‘de’d-da‘vâ ve’l-ikrâr cerh-i mezkûrun hükm-i şer‘îsi ber’inde müte‘ayyin olmağın ber’-i tâm husûlüne tevkīt olunmuşdur. Fî 9 min-Zilka‘de sene 1143.