Balat Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 964-965/ M. 1557-1558) cilt: 41, sayfa: 189 Hüküm no: 301 Orijinal metin no: [43a-1, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır.
Edirne’de Çingene Yokuşu diye bilinen yerdeki üzüm bağının Salih Bey ve Yusuf’un müştereki olduğu
Salih Bey b. Abdullah ile Yusuf b. Abdullah meclis-i şer‘a hâzırân olup hâric-i mahrûse-i Edirne’de Çingene Yokuşu diye ma‘rûf mevzi‘de vâki‘ olup bir tarafından Hızır b. Abdullah mülkü, bir tarafından Mahmud Çelebi b. Mustafa mülkü ve tarafeynden de tarîk-ı âm ile mahdûd bulunan bir kıt‘a üzüm bağının aralarında müşterek olduğu hususunda biribirini tasdîk etti. Sonra herbiri diğerinin zimmetini cemî‘ da‘vâ, mutâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen ve husûsan ibrâ ettiğini ikrâr eyledi. Kazıyye-i mahkiyye her ikisi tarafından vicâhen ve şifâhen tasdîk edildi.
Cerâ zâlike ve hurrire fî 20 Cumâdelûlâ sene 965
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Süleyman, Ahmed b. Süleyman, Mustafa b. Abdullah Yokuşu diye bilinen yerdeki üzüm bağının Salih Bey ve Yusuf’un müştereki olduğu
Salih Bey b. Abdullah ile Yusuf b. Abdullah meclis-i şer‘a hâzırân olup hâric-i mahrûse-i Edirne’de Çingene Yokuşu diye ma‘rûf mevzi‘de vâki‘ olup bir tarafından Hızır b. Abdullah mülkü, bir tarafından Mahmud Çelebi b. Mustafa mülkü ve tarafeynden de tarîk-ı âm ile mahdûd bulunan bir kıt‘a üzüm bağının aralarında müşterek olduğu hususunda biribirini tasdîk etti. Sonra herbiri diğerinin zimmetini cemî‘ da‘vâ, mutâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen ve husûsan ibrâ ettiğini ikrâr eyledi. Kazıyye-i mahkiyye her ikisi tarafından vicâhen ve şifâhen tasdîk edildi.
Cerâ zâlike ve hurrire fî 20 Cumâdelûlâ sene 965
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Süleyman, Ahmed b. Süleyman, Mustafa b. Abdullah
|