Balat Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 964-965/ M. 1557-1558) cilt: 41, sayfa: 207 Hüküm no: 345 Orijinal metin no: [48b-1, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Terekesi Beytülmâl tarafından zabt edilen Şaban b. Mehmed’in vârislerinin oğlu, kızı ve karısı olduğu İbrahim b. Ali ve Hasan b. Veli nâm kimseler defterdârlar nezdindeki dîvân-ı âlîye gelip mahmiye-i Kostantıniyye’de vâki‘ Beytülmâl-i hâs emîni fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Abdülkadir ve kâtibi Mehmed Çelebi b. Nasuh mahzarlarında, kendi nefsinden asâleten, Şaban b. Mehmed’in Derviş ve Emine nâm sagīreynine vesâyeti bi-mâ hüve tarîku’s-sübût şer‘an sâbit olarak vesâyeten Cemile bt. el-Hâc Hamza’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet eylediler ki, müdde‘iye-i merkūme ve sagīreyn-i mezkûreyn, mahrûse-i Gelibolu’da el-Hâc Mürsel mahallesinde sâkin iken bundan akdem çıktığı seferde denizde fevt olan ve muhallefâtı Beytülmâl-i mezbûr tarafından zabt edilen Şaban b. Mehmed’in vârisleridir. Şu cihetle ki, müdde‘iye-i merkūme Cemile, müteveffâ-yı mezbûrun öldüğünde taht-ı nikâhında bulunduğu zevcesidir. Sagīr-i mesfûr Derviş onun sulbî oğludur. Sagīre-i mezkûre ise onun sulbiyye kızıdır. Verâseti onlara münhasırdır. Onlardan gayrı vârisi ma‘lûmumuz değildir. Şehâdeten sahîhaten şer‘iyyeten makbûleten ba‘de’t-ta‘dîli’ş-şer‘î ve’t-tezkiyeti’ş-şer‘iyye, hâkim şehâdetleri mûcebince hükmetti. Cerâ zâlike ve hurrire fî 4 Receb sene 965 Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Ahmed ve Nasuh b. Murad