Balat Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 964-965/ M. 1557-1558) cilt: 41, sayfa: 210 Hüküm no: 353 Orijinal metin no: [49b-1, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Şem‘î bt. el-Hâc Hüseyin b. Zala’nın vârisinin Hüseyin b. Petro olduğu Hoca Bahşı b. Hüdâverdi ve el-Hâc Ali b. Mehmed ve Ferhad b. Mehmed nâm kimseler defterdârlar nezdindeki dîvân-ı âlîye gelip mahmiye-i Kostantıniyye’de vâki‘ Beytülmâl-i hâs emîni fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Abdülkadir ve kâtibi Mehmed Çelebi b. Nasuh mahzarlarında, mahmiye-i Üsküb mahallâtından Şahinoğlu mahallesi sükkânından Hüseyin b. Petro b. Zala’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet eylediler ki, müdde‘î-yi merkūm, bundan akdem fevt olan Şem‘î bt. el-Hâc Hüseyin b. Zala’nın vârisidir. Şöyle ki, müteveffât-ı mezkûre, müdde‘î-yi mezbûrun amca kızıdır. Şehâdeten sahîhaten şer‘iyyeten makbûleten ba‘de’t-ta‘dîli’ş-şer‘î ve’t-tezkiyeti’ş-şer‘iyye, hâkim şehâdetleri mûcebince hükmetti. Bu hüküm günün kasaba-i mezkûre kādısı Mevlânâ Mehmed b. Mustafa kıbelinden verilmiş ve mazmûnu bi-mâ hüve tarîku’s-sübût şer‘an sâbit ve kaziyye-i mezkûreye mutâbık kitâb-ı hükmînin ibrâzıyla verildi. Fî 6 Receb sene 965 Şuhûdü’l-hâl: Derviş b. Hüseyin ve Kaya b. Hasan