.:: İstanbul Kadı Sicilleri ::. 

Balat Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 964-965/ M. 1557-1558)
cilt: 41, sayfa: 225
Hüküm no: 384
Orijinal metin no: [53b-2, Arapça]
Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır.


Eyüb’de bulunan odaların Mîr Hüseyin b. Şeyh Üveys’in mülkü olduğu

Evlâd-ı Şâh Hüseyin olan Mehmed et-Takî ve Mehmed es-Sâdık nâm erkek kardeşleri ve Şâh Nisâ ve Hayrünnisâ ve Tâcünnisâ ve Bedrünnisâ nâm kız kardeşleri kıbelinden ve müteveffâ-yı mezbûr Hüseyin’in zevcesi Fahrünnisâ bt. Mevlânâ Rüstem nâm annesi kıbelinden âti’z-zikr kaziyyeyi ve gayrısını şâmil vekâlet-i mutlakası Hoca Mîr Şeyh b. Şeyhî Can ve Ali b. Mehmed ve el-Hâc Veli b. el-Hâc Bayram ve Hoca İzzeddin b. el-Hâc Ali’nin şehâdeti ile sâbit olarak vekâleten ve kendi nefsinden asâleten Mevlânâ Mehmed Bâkır b. merhûm Şâh Hüseyin meclis-i şer‘a hâzır olup şöyle ikrâr ve i‘tirâf eyledi ki, Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî kasabası kurbündaki Yellidere’de vâki‘ mescidin hareminde bulunan ve cümlesi Mustafa b. İshak mülkü, mukır ve müvekkile-i mezbûrîn mülkleri, tarîk-ı âm ve hâs ile mahdûd bulunan biribirine bitişik müte‘addid odalar cümle hudûdu ve kâffe-i hukukuyla Mîr Hüseyin b. Şeyh Üveys’in mülk-i mahzı ve hakk-ı sırfıdır. Kendinin ve müvekkile-i mezbûrlarının bi-vechin mine’l-vücûh hakkı mevcûd değildir. Vâki‘ ikrâr, mukarrun lehü’l-mezbûr Mîr Hüseyin tarafından vicâhen ve şifâhen tasdîk edildi.

Cerâ zâlike ve hurrire fî 12 Receb sene 965

Şuhûdü’l-hâl: Şuhûd a‘lâhu