Balat Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 964-965/ M. 1557-1558) cilt: 41, sayfa: 237 Hüküm no: 413 Orijinal metin no: [57a-2, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Ayşe bt. Hasan’ın, ölen kocasında karzdan, mehrinden ve câriye bedelinden toplam yirmi bin akçe hakkı olduğu Mevlânâ Osman b. Şeref el-imâm ve Mevlânâ Abdullah b. Cârullah el-imâm nâm kimseler babası bundan akdem vefât eden Sâkine bt. Üveys’e kıbel-i şer‘den mansûb vasî olan ve vesâyeti Ferhad Bey b. Abdullah el-kāid ve Mustafa b. Yunus’un şehâdeti ile sâbit bulunan Mehmed b. Yunus mahzarında, müteveffâ-yı mezbûr Üveys’in zevcesi Âişe bt. Hasan’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet eylediler ki, müdde‘iye-i mezbûrenin zevc-i mezkûru zimmetinde karzdan yedi bin akçe, mehr-i müecceli cihetinden on bin akçe ve müşterâ-yı makbûz câriye bahasından üç bin akçe olmak üzere cem‘an yirmi bin akçe hakkı vardır. Öldüğünde zimmetinde kaldı. Şehâdeten sahîhaten şer‘iyyeten makbûleten ba‘de’t-ta‘dîli’ş-şer‘î ve’t-tezkiyeti’ş-şer‘iyye, hâkim şehâdetleri mûcebince hükmetti. Cerâ zâlike fi’l-mezbûr Şuhûdü’l-hâl: ( )