Balat Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 964-965/ M. 1557-1558) cilt: 41, sayfa: 270 Hüküm no: 488 Orijinal metin no: [67a-3, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Fâtma b. Abdullah’ın, terekesi Beytülmâl tarafından zabt edilen kocası Mahmud b. Abdullah’ta mehir alacağı olduğu Mevlânâ Şaban b. Lütfullah el-imâm ve el-Hâc Ali b. Yusuf ve Budak b. Pîr Ahmed ve Hızır b. Hüseyin nâm kimseler defterdârlar nezdindeki dîvân-ı âlîye gelip, emîn-i Beytülmâl ve kâtibi mahzarında, mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından el-Hâc Ferhad mahallesi sükkânından Fâtma bt. Abdullah’dan kendi nefsinden asâleten, el-Hâc Mahmud b. Abdullah’ın Süleyman, Kamer ve İsa nâm evlâd-ı sigarına vesâyeti bi-mâ hüve tarîku’s-sübût şer‘an sâbit olarak vesâyeten sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet eylediler ki, müdde‘iye-i merkūmenin, bundan akdem Berayil diye ma‘rûf mevzi‘de fevt olan ve muhallefâtı zeylde mastûr senenin Ramazan ayının ikincü günü emîn-i Beytülmâl Mehemmed tahvîliyle ve Fersan-ı Akkirman’dan Hüseyin yediyle ve Mevlânâ Şemseddin ve za‘îm Mehmed defteriyle Hızâne-i âmireye vâsıl olan Mahmud b. Abdullah’ın zimmetinde mehr-i müecceli cihetinden beş yüz akçe hakkı vardır. Öldüğünde taht-ı nikâhındaki zevcesi idi. Verâseti ona ve sulbî oğlu mezbûr Süleyman’a ve Kamer ve Aynî nâm sagīreteyn kızlarına münhasırdır. Onlardan gayrı vârisi ma‘lûmumuz değildir. Şehâdeten sahîhaten şer‘iyyeten makbûleten ba‘de’t-ta‘dîli’ş-şer‘î ve’t-tezkiyeti’ş-şer‘iyye, hâkim, müdde‘î-yi mezbûra meblağ-ı mezkûru almadığına, hibe etmediğine, havâle etmediğine, bi-vechin mine’l-vücûh hakkının kısmen veya tamâmen sâkıt olmadığına dâir yemîn verip meblağ-ı merkūmun edâsına hükmetti. Cerâ zâlike ve hurrire fî 18 Ramazan sene 965 Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. Mahmud, Seyyid Abdullah b. Seyyid Ali, Ramazan b. Veli, Nasrullah b. Pîr Ahmed