Balat Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 964-965/ M. 1557-1558) cilt: 41, sayfa: 275 Hüküm no: 497 Orijinal metin no: [69a-2, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Cafer Voyvoda b. Abdullah’ın Süleyman Çavuş b. Abdurrahman’da ödüçten alacağı olduğu Mehmed b. Abdullah el-hurru ve Ali b. Abdullah el-hurru nâm kimseler meclis-i şer‘a hâzırân olup Süleyman Çavuş b. Abdurrahman’ın muhallefâtına vesâyeti bi-mâ hüve tarîku’s-sübût şer‘an sâbit olan fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘u’l-mekârim ve’l-mefâhim el-vâsık bi’l-meliki’l-mennân Defter-i sultânîde emîn olan Mehmed Bey b. Abdurrahman mahzarında, Cafer Voyvoda b. Abdullah kıbelinden da‘vâ ve kabza vekâleti Nebi b. Hızır Reis ve Ali Hoca b. Abdullah’ın şehâdeti ile sâbit bulunan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân zahrü’l-emâcid ve’l-a‘yân Keyvan Bey b. Abdülmennân’dan vekâleten sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet eylediler ki, müvekkil-i mezbûr Cafer’in, müteveffâ-yı mezbûrun zimmetinde karz-ı şer‘î cihetinden tâmmü’l-vezn sahîhü’l-ayâr yüz sikke hakkı vardır. Şehâdeten sahîhaten şer‘iyyeten makbûleten ba‘de’t-ta‘dîli’ş-şer‘î ve’t-tezkiyeti’ş-şer‘iyye, hâkim, müdde‘î-yi mezbûra meblağ-ı mezkûru almadığına, hibe etmediğine, havâle etmediğine, bi-vechin mine’l-vücûh hakkının kısmen veya tamamen sâkıt olmadığına dâir yemîn verip meblağ-ı merkûmun edâsına hükmetti. Cerâ zâlike ve hurrire fî 20 Ramazan sene 965 Şuhûdü’l-hâl: Said b. Mehmed Reis, Ali Hoca b. Abdullah, Bâli Bey b. Abdullah, el-Hâc Hamza b. Abdullah