Balat Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 964-965/ M. 1557-1558) cilt: 41, sayfa: 285 Hüküm no: 522 Orijinal metin no: [72a-2, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Ayşe bt. Halil’in, terekesi Beytülmâl tarafından zabt edilen kocası Hüsrev’in vârisi olduğu ve mehirden alacağı bulunduğu Silahdâr Ahmed b. Mahmud ve Mevlânâ Ahmed b. Abdi ve Mahmud b. Abdullah ve Mevkūfâtçı Ahmed b. Abdullah nâm kimseler defterdârlar nezdindeki dîvân-ı âlîye gelip, emîn-i Beytülmâl ve kâtibi mahzarında, mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Kâtib Muslihuddin mahallesinde sâkine olan Hümâ bt. Kasım Subaşı’dan, Âişe bt. Halil kıbelinden vekâleten ve Nesli bt. Hüsrev b. Abdullah nâm sagīre kıbel-i şer‘den mansûbe vasî olarak vesâyeten sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet eylediler ki, müvekkile Âişe ve sagīre-i mezbûre, Mora livasındaki mukāta‘alara havâle olan ve bundan akdem Balyaberat’ta maktûlen fevt olup muhallefâtı zeylde mastûr senenin Ramazan ayının yirmi ikinci günü livâ-yı mezbûrede vâki‘ Beytülmâl-i hâs emîni Bahşı tahvîliyle Hızâne-i âmire’ye vâsıl olan sipâhî Hüsrev b. Abdullah’ın vârisidir. Şu cihetle ki, müvekkile-i mezbûre, müteveffâ-yı mezkûrun, öldüğünde taht-ı nikâhında bulunduğu zevcesidir. Sagīre-i mezkûre ise sulbiyye kızıdır. Verâseti onlara münhasırdır. Onlardan gayrı vârisi ma‘lûmumuz değildir. Müdde‘iye-i mezbûrenin müteveffâ-yı mezkûrun zimmetinde mehr-i müecceli cihetinden on dört bin akçe hakkı vardır. Verâseti ona ve kızına münhasırdır. Onlardan gayrı vârisi ma‘lûmumuz değildir. Şehâdeten sahîhaten şer‘iyyeten makbûleten ba‘de’t-ta‘dîli’ş-şer‘î ve’t-tezkiyeti’ş-şer‘iyye hâkim şehâdetleri mûcebince verâsete ve müdde‘iye-i mezbûreye meblağ-ı mezkûru almadığına, hibe etmediğine, havâle etmediğine, bi-vechin mine’l-vücûh hakkının kısmen veya tamamen sâkıt olmadığına dâir yemîn verip meblağ-ı merkūmun edâsına hükmetti. Cerâ zâlike ve hurrire fî 25 Şevvâl sene 965 Şuhûdü’l-hal: Cafer b. Kasım, Hüseyin b. Bayezid ve Mehmed b. İshak ve Ömer b. Mehemmed