Üsküdar Mahkemesi 84 Numaralı Sicil (H.999-1000/ M.1590-1591) cilt: 10, sayfa: 573 Hüküm no: 1121 Orijinal metin no: [108a-5, Arapça] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Hasnâ bt. Ahmed’in, ölen kocasının terekesine el koyanlardan mehr-i müsemmasını ve miras payını istediği İlâ el-müvellâ el-mufahham el-muazzam el-mübeccel İşbu kitâb-ı şer‘înin tahrînin sebebi şudur ki Udûlden Mehmed b. Ahmed ve Bâli b. Mustafa nâm kimesneler, aşağıda ismi geçecek hâmil-i hâzel kitâbın [Mehmed b. Abdullah’ın] zevcesi, Ünye kazâsı tevâbi‘inden Yavakarye’de sâkine Hasnâ bt. Ahmed el-Fakîh b. Hızır adlı hanımdan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd nakil ve tahvil için şöyle şehâdet ettiler ki, mezbûre Hasnâ, 989 senesinde kırk altın sikke ve orta boy bir sığırı muhtevî mehr-i müsemmasını taleb ettiği bir da‘vâ açmış, sonra menkûhası olduğu hâlde kocası Kadı Mehmed memleketi kazâ-i Üsküdar tevâbi‘inden Şile’ye tâbi‘ Akova karyesinde ölmüştü. Mezbûre Hasnâ, muhallefâtı Şile sâkinlerinden Hatib Hüsam b. İbrahim tarafından zabt edilen müteveffâ-yı mezbûr zevcinin zevciyet cihetiyle mîrasçısıdır ve yukarıda zikredilen mehr-i müsemmâsı zimmetinde sâbit ve bâkīdir; vâcibü’l-edâ borçtur. Müdde‘iyye-i mezbûreye mehr-i merkūmu tamâmen veya kısmen almadığına ve hibe etmediğine dâir yemîn verilmesinin ve şâhitlerin şehâdetlerinin ba‘de şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ mu‘teber ve makbûl olmasının ardından mûcebince hükmedildi. Müdde‘iyye-i mezbûre Hasnâ şu anki zevci Kurt Deresi karyesinden Mehmed b. Abdullah’ı mehr-i müsemmâsını ve eski kocasının muhallefâtından mîras yoluyla kendisine intikāl eden şeyleri taleb etmeye, kabza, isâle ve gerektiğinde hükkâm-ı kirâm indinde murâfa‘a ve muhâsamaya vekîl edip nefsine nâib kıldı. Hakīkat-i hâl, gıbbe’t-taleb ve’s-suâl mahrûse-i Üsküdar kazâsı hâkim-i adline ve usûlen gönderilmesi gerekenlere inhâ olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Zilhicce. Şuhûdü’l-hâl: İlyas b. Mehmed?, Şaban b. (…), (…)