Eyüb Mahkemesi (Havass-ı Refia) 90 Numaralı Sicil (H. 1090 - 1091 / M. 1679 - 1680) cilt: 31, sayfa: 600 Hüküm no: 773 Orijinal metin no: [117b-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. 1090 senesi narh defteri Yevmü’l-Ehad Fî 14 Cumâdelâhire sene [10]90. Saplı Soğan 300 dirhem: 400 Pirinç bakkaldan 1 vakıyye, kıymet: 7 [Yev]mü’l-Cum‘a Fî 19 Cumâdelâhire sene [10]90. Kavun 1 vakıyye, 2 kıyye Karpuz 300 dirhem 400 İnös armut 1 vakıyye Kıymet 4 3 Burunsuz armut 1 vakıyye Kıymet 3 2 Bazincan 2 dane Kıymet 1 Hâs un 1 vakıyye Kıymet 8 Kara un 1 vakıyye Kıymet 3 Bardak eriği 1 vakıyye Kıymet 3 2 Yerli hıyar 3 aded Kıymet 1 Anadolu hıyarı 4 aded Kıymet 1 Simid unu 1 vakıyye Kıymet 7 [Yev]mü’l-Hamîs Fî 20 [Cumâ]delâhire sene [10]90. Harcî ekmek 90 direm Kıymet 1 Bâ tezkire-i hazret-i efendi [Yev]mü’l-Ehad Fî 21 min Cumâdelâhire sene [10]90. Kabak 300 direm 300 400 Koruk 1 kıyye Kıymet 2 Çiçek inciri 1 kıyye Kıymet 5 6 [Yev]mü’l-Erba‘a Fî 24 min Cumâdelâhire sene [10]90. Ekmek Dir[h]em 100 Kıymet 1 Hâs un Kıyye 1 Kıymet 7 Simid unu Kıyye 1 Kıymet 6 Kaba un Kıyye 1 Kıymet 6 Pirinç bakkalda Kıyye 1 Kıymet 8 Badincan Tâne 3 Kıymet 1 Lahana Dir[h]em 400 300 Yağlı çörek Dir[h]em 35 Kıymet 1 Kaba çörek Dir[h]em 50 Kıymet 1 Biribirlik börek ve kâhî Dir[h]em 30 Kıymet 1 Arab kaşki? tâzesi Dir[h]em 30 Kıymet 1 Kuru kök? Dir[h]em 25 Kıymet 1 Şam böreği Dir[h]em 35 Kıymet 1 Tabla kâhîsi Dir[h]em 30 Kıymet 1 Arab peksimedi Dir[h]em 35 Kıymet 1 Gözleme Dir[h]em 30 Kıymet 1 Ağdasız lokma Dir[h]em 30 Kıymet 1 Ağdalı lokma Dir[h]em 25 Kıymet 1 Yağlı lokma Dir[h]em 30 Kıymet 1 Nişa? Kıyye 1 Kıymet 12 Eflak tuzu Kıyye 1 Kıymet 2 3 [Yev]mü’s-Sülesâ Fî gurreti Recebi’l-mürecceb sene [10]90. Tulum peyniri Vakıyye 1 Kıymet 14 12 Sultânî bakla Vakıyye 1 Kıymet 5 4 Hurda bakla Vakıyye 1 Kıymet 4 3 Tâze üzüm Vakıyye 1 Kıymet 5 6 [Yev]mü’l-Hamîs Fî 3 min şehri Recebü’l-mürecceb sene [10]90. Nişasta Kıyye 1 Kıymet 10 9 Kavun Dir[h]em 300 400 Karpuz Dir[h]em 400 500 Tâze üzüm Kıyye 1 Kıymet 4 3 İşleme kızılcık Kıyye 1 Kıymet 5 4 Hurda kızılcık Kıyye 1 Kıymet 3 2 Kabak Dir[h]em 400 500 Badincan Dâne 5 4 Kıymet 1 Lahana Dir[h]em 400 500 Fî 3 Recebü’l-mürecceb sene [10]90. Eflak tuzu Vakıyye 1 Kıymet 3 2 Fî 27 Recebü’l-mürecceb sene [10]90. Tâze üzüm Kıyye 1 Kıymet 2 Parmak üzümü Kıyye 1 Kıymet 3 Tâze incir Kıyye 1 Kıymet 3 4 Kavun Kıyye 1 Kıymet 1 Karpuz Kıyye 1,5 Kıymet 1 Şeftalü Kıyye 1 Kıymet 3 4 Fî 28 Recebi’l-mürecceb sene [10]90. Saman Kantar 1 Kıymet 28 26 Kabak Vakıyye 2 Kıymet 1 Badincan Aded 8 Kıymet 1 Hurda tâze incir Vakıyye 1 Kıymet 2 3 Fî 24 Şa‘bân sene [10]90. Tulum peyniri Kıyye 1 Kıymet 16 14 Fî 13 Ramazâni’l-mübârek li sene [10]90. İzmir siyahî ve lop inciri Kıyye 1 Kıymet 6 7 Edremid siyahî ve sarıca incir Kıyye 1 Kıymet 5 6 Çöpsüz razaki vakıyye 1 Kıymet 12 10 Çöplü razaki Kıyye 1 Kıymet 7 8 Fî 16 Ramazâni’l-mübârek sene [10]90. Karamürsel zeytini Kıyye 1 Kıymet 3 4 Lahana Dir[h]em 500 400 Nohud Kıyye 1 Kıymet 4 5 Bursa kestanesi Kıyye 1 Kıymet 4 5 Bâ tezkire-i efendi hazretleri. [Yev]mü’l-Hamîs Fî 20 Ramazâni’l-mübârek sene [10]90. Zeyt yağı Kıyye 1 Kıymet 20 22 İzmir sabunu Kıyye 1 Kıymet 20 22 Amasya eriği Kıyye 1 Kıymet 12 14 Fındık Kıyye 1 Kıymet 6 7 [Yev]mü’s-Sebt Fî 24 Ramazâni’l-mübârek sene [10]90. Mısır kabağı Dirhem 400 500 İsfenah Dirhem 300 400 Kara turp Dirhem 300 400 Pırasa Dirhem 300 400 Fî gurreti Şevvâli’l-mükerrem sene [10]90. Ekmek Dir[h]em 11 Kıymet 1 Bâ tezkire-i efendi hazretleri. Fî 12 Şevvâli’l-mükerrem sene [10]90. Mum yağı Vakıyye 1 Kıymet 22 Sığır yağı Vakıyye 1 Kıymet 11 Koyun yağı Kıyye 1 Kıymet 13 Yağ mumu Vakıyye 1 kıymet 26 28 Fî 22 Şevvâli’l-mükerrem sene [10]90. Havuç Dir[h]em 400 300 Şalham Dir[h]em 400 300 Lisânü’s-sevr Kıyye 1 Kıymet 4 İsfenah Dir[h]em 500 400 Pekmez vakıyye 1 Kıymet 6 7 Kemliyasa? 5 Kıymet 10 12 Fî 4 Ramazâni’l-mübârek sene [10]90. Asel Vakıyye 1 Kıymet 16 18 Bâ tezkire-i efendi hazretleri. Fî 22 Zilhicce sene [10]90. Şîrugan Kıyye 1 Kıymet 26 28 Bezir yağı Kıyye 1 Kıymet 20 18 Fî 3 Rebî‘ilevvel sene [10]91. İncir Dirhem 120 Kıymet 1 Elmanın a‘lâsı Kıyye 1 Kıymet 5 4 Tâze sarımsak 100 80 Tâze soğan Dirhem 120 100 Her bir demedi onar kök ola bostanda dükkânlarda sekizer kök ola Elmanın evsatı Kıyye 1 Kıymet 4 3 Marul demet Kıymet 5 4 Elmanın ednâsı Kıyye 1 Kıymet 3 2 [118a] Fî Rebî‘ilevvel sene [10]91. Midilli loru Kıymet 18 20 Sâde ergen yağı 38 36 Midilli peyniri Kıymet 18 16 Yumurta Tâne 3 2 Yağlı çörek Dirhem 40 Kaba çörek Dirhem 60 Biribir kâhî 30 Yumurta…? kâhî 40 Kuru halka 30 Harcî yağlı 30 Halka simid 60 Gözleme 30 Ağdalı lokma 25 Lokma ağdasız 30 Susamlı halka 45 Eflak tuzu 2 Sirke 7 Un-ı hâs 6 Simid unu 5 Kaba unu ve Edincik unu 4 Harcî un 3,5 Tâze soğan Dirhem 200 150 Tâze çayır peyniri Kıyye 1 Kıymet 10 8 İsfenah Dirhem 600 500 Tâze sarımsak Dirhem 130 100 Yağlı lokma Dirhem 33 Odun Çeki 30 Zeyt yağı Kıyye 18 20 Eflak aseli Kıyye 16 14 Fî 24 Rebî‘ilevvel sene 1091. Lahm-ı kuzu Kıyye 1 Kıymet 16 Fî 29 Rebî‘ilevvel li sene [10]91. Limni tulum peyniri Kıyye 1 Kıymet 16 14 Midilli peyniri Kıyye 1 Kıymet 14 12 Fî 2 Rebî‘ilâhir li sene [10]91. Süd Kıyye 1 Kıymet 2 Kaymak Kıyye 1 Kıymet 20 Tâze dil peyniri Kıyye 1 Kıymet 22 20 Tâze bakla Kıyye 1 Kıymet 4 Çağla Kıyye 1 Kıymet 4 Midilli loru Kıyye 1 Kıymet 16 14 Tâze yaprak Kıyye 1 Kıymet 8 Kanlıca yoğurdu Çanak 1 Kıymet 6 Çanak yoğurdu 1 Kıymet 3 Torba yoğurdu Kıyye 11 Kıymet 4 Fıçı yoğurdu Kıyye 1 Kıymet 2 Şa‘riyye-i İstanbul Kıyye 1 Kıymet 6 Mısır şa‘riyyesi kurutulmuş Kıyye 1 Kıymet 8 Fî 16 min şehri Rebî‘ilâhir sene [10]91. Lahm-ı ganem Kıyye 1 Kıymet 12 Desti nardengi Kıyye 1 Kıymet 5 6 Bakla Kıyye 1 Kıymet 2 Nardengi fıçı Kıyye 1 Kıymet 3 4 [Fî] Rebî‘ilâhir sene 1091. Tâze dil peyniri Kıyye 1 Kıymet 30 18 Tâze yaprak Kıyye 1 Kıymet 3 Kuzu başı 1 Kıymet 2 Kuzu ciğeri 1 Kıymet 2 Kuzunun başı ve ciğerini ayırıp satmak üzre tenbîh olunmuşdur vakıyye 1 Kıymet 14 Fî 25 Rebî‘ilâhir sene [10]91. Pancar Dirhem 400 300 Fî gurreti Cumâdelâhire sene [10]91. Ekmek Dirhem 130 Vakıyye 1 Asel-i musaffâ Vakıyye 1 Kıymet 18 16 Yağ mumu Kıyye 1 Kıymet 24 26 Eflak aseli Kıyye 1 Kıymet 18 16 Tâze kaşkaval Kıyye 1 Kıymet 22 20 Pancar Dirhem 500 400 Dil peynirin kaba loru Kıyye 1 Kıymet 10 08 Çayır peyniri Kıyye 1 Kıymet 10 08 Kara kiraz Kıyye 1 Kıymet 3 Dalbasdı kiraz Kıyye 1 Kıymet 4 Can eriği Kıyye 1 Kıymet 4 Aşı eriği Kıyye 1 Kıyye 2 Cemâziyelevvel sene [10]91. Etli börek Dirhem 35 Simid Dirhem 65 Harcî un Keyl 1 Kıymet 70 Yağlı çörek Dirhem 45 Şam böreği Dirhem 45 Kaba çörek Dirhem 65 Gözleme Dirhem 35 Birerlik kâhî Dirhem 35 Safî lokma Dirhem 40 Ağdalı lokma Dirhem 35 Ak tut 3 Kara tut 6 Hâs un Keyl 1 Kıymet 100 Hıyar Aded 1 1 Sarımsak Aded 25 20 Pancar Dirhem 600 500 Tulum peyniri Kıyye 1 Kıymet 14 12 Ekmek Dirhem 14 Kara vişne Kıyye 4 3 Tâze soğan Dirhem 300 400 Simid unu Kıymet 4 Tâze kabak Kıymet 5 4 Hıyar Aded 2