Galata Mahkemesi 32 Numaralı Sicil (H. 1015 - 1016 / M. 1606 - 1607) cilt: 36, sayfa: 40 Hüküm no: 5 Orijinal metin no: [2b-1, Arapça] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Ödünç verilen dört bin akçenin terekeden alınmasına hükm edildiği Udûlden imâm Şaban b. Mahmud ve Süleyman Reis b. Yusuf nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîfte hâzırân olup, sağlığında mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophane mahallâtından Cihangir mahallesinde sâkin iken bir deniz seferinde fevt olan merhûm el-Hâc Hüseyin b. Abdullah’ın ana-baba bir karındaş çocukları ve vârisleri olan fahrü’l-emâsil Mahmud Bey ve Ahmed Bey kıbelinden husûs-ı âti’z-zikre vekâleti sâbit olan bevvâb-ı sultânî Yusuf Bey b. Abdullah nâm hasm-ı câhid mahzarında, hâmiletü hâze’l-kitâb Âfitâb bt. Abdullah’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki, lehine şâhitlik yapılan müdde‘iye-i mezbûre, bizim yanımızda merhûm-ı mezbûra hâl-i hayâtında râyicü’l-vakt dört bin akçe-i Osmânîyi karz olarak vermiş ve teslîm etmişdi. Merhûm da meblağ-ı mezbûru meclis-i akidde ondan istikrâz etmiş ve kabz etmişdi. Zevce-i mezbûreye meblağ-ı mezbûrun tamâmını veya bir kısmını asâleten veya vekâleten merhûm-ı mezbûrdan geri almadığına, bağışlamadığına veya alacağını başkasına havâle etmediğine ve zimmetini bi vechin mine’l-vücûh ve sebebin mine’l-esbâb ibrâ etmediğine dâir yemîn teklîf olundukda yemîn billâh edicek şehâdetleri ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olmağın hâkim şehâdetleri mûcebince hükm etti. Cerâ zâlike fî evâsıtı Cumâdelâhire sene hamse aşere ve elf. Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Zeyneddin Efendi b. Yusuf, Nurullah Çavuş b. Muharrem, İlyas Bey b. Nasuh, Şaban b. Abdullah, Behrâm Bey b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. Yusuf el-Muhzır, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm