Galata Mahkemesi 32 Numaralı Sicil (H. 1015 - 1016 / M. 1606 - 1607) cilt: 36, sayfa: 144 Hüküm no: 161 Orijinal metin no: [39a-3, Arapça] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. el-Hâc Pervane b. Abdullah’ın Eflak asıllı kölesini sözleşmeli olarak âzad ettiği İskender Bey b. Abdullah ve Yahya Bey b. Abdullah ve imâm Hasan Halîfe b. Ramazan ve Mehmed Çelebi b. Behrâm nâm kimesneler meclis-i şer‘de hâzırûn olup, mahmiye-i Galata hâricinde vâki‘ Müeyyedzâde mahallesinde vefât eden merhûm el-Hâc Pervâne b. Abdullah’ın zevcesi ve vârisi olan Nefise bt. Abdullah nâm husûs-ı âti’l-beyânı inkâr eden hasm-ı câhid mahzarında ve yine merhûm-ı mezbûrun sulbî kızı Kâtibe nâm hâtun mahzarında, elâ gözlü, açık kaşlı, çok uzun boylu, emred, Eflakiyyü’l-asl ve sol yanağında eser-i cerh bulunan hâmil-i hâze’l-kitâb Rıdvan b. Abdullah’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki, merhûm-ı mezbûr hâl-i hayât ve kemâl-i akl ve sıhhatinde bizim yanımızda, lehine şâhidlik yapılan ve yukarıda vasıfları zikr edilen mezbûr abd-i memlûkünü mîrâsçıları isimleri yukarıda zikr edilen Nefise ve Kâtibe ve ayrıca Fâtıma adlı sagīreye zeyilde mezkûr târihden i‘tibâren altı sene hizmet etmesi mukābilinde kitâbete kesmişdi. O da mükâtebeyi kabûl edip hizmet-i lâzımesini edâyı üzerine aldı. Hizmet-i mezbûreyi tâm ve kâmil olarak edâ ettiğinde sâir ahrâr-i asliyyîn gibi hür olacakdır. Şehâdetleri ba‘de şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ mu‘teber ve makbûl olmağın mûcebince hükm edildi. Cerâ zâlike fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Saferi’l-muzaffer sene sitte aşere ve elf. Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn