Galata Mahkemesi 65 Numaralı Sicil (H. 1051 - 1053 / M. 1641 - 1644) cilt: 39, sayfa: 80 Hüküm no: 49 Orijinal metin no: [16a-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Fâtıma Hâtun bt. İbrahim’in muhallefât defteri Muhallefâtü’l-merhûme Fâtıma Hâtun bt. İbrahim mâtet min kabl sâkineten bi mahalleti Firuzağa min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereket binten sagīreten med‘uvveten Âişe ve zevcen med‘uvven Hasan Beşe b. Abdullah ve ümmen med‘uvveten Safiye Hâtun bt. Abdullah ve ahaveyni’l-med‘uvveyn ( ) ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Kaliçe 1 aded Kıymet 500 Kaliçe-i miyân Kıymet 300 Yastık kılıfı Kıymet 320 Firâş-ı beledî Kıymet 700 Kırmızı çatma yorgan Kıymet 1.500 Yemeni yorgan-ı köhne Kıymet 150 Köhne yorgan Kıymet 200 Minder kılıfı Kıymet 360 Sahan 12 aded Kıymet 800 Hamam leğeni Kıymet 200 Tas Kıymet 30 Sini Kıymet 350 Maşraba Kıymet 60 Tencere Kıymet 360 Şamdan Kıymet 50 Mikrâs Kıymet 20 Leğen ma‘a ibrik Kıymet 120 Demir sandık Kıymet 500 Çarşaf-ı beyaz Kıymet 280 Firâş-ı çatma 1 aded Kıymet 1.000 Çatma yastık yüzü 6 aded Kıymet 1.500 Al ….? anteri Kıymet 150 Al ...? kaba zenne Kıymet 250 Kemha anteri Kıymet 200 Kırmızı atlas kaba köhne Kıymet 600 Çintiyân …? Kıymet 110 Yeşil ferâce çuka Kıymet 1200 Münakkaş yüz yastığı Kıymet 280 Peşkir Kıymet 160 Münakkaş makrama Kıymet 150 Don Kıymet 100 Hamam esvâbı Kıymet 300 Bez zirâ‘ 20 aded Kıymet 600 Münakkaş bohça Kıymet 160 Arakiyye-i köhne Kıymet 160 Papuç sırmalı Kıymet 120 Sîm işleme Kıymet 500 Altın bilezik, 27 miskāl Kıymet 3.000 Saç bağı altın Kıymet 600 La‘l-i hâtem kırât Kıymet 800 Münakkaş makrama Kıymet 80 Ocak yaşmağı Kıymet 60 Mehr an zevcihe’l-mezbûr Meblağ 8000 bi hesâb-ı cedîd 3.840 Def‘a çarşaf-ı beyaz Kıymet 120 Yekûn: 22.425 El-ihrâcât; Techîz ve tekfîn 3.700 akçe Resm-i kısmet 400 akçe Kassâmiyye 200 akçe Kâtibiyye 120 akçe İhzâriyye 80 akçe Deyn li Mehmed b. Arslan 380 akçe Yekûn: 4.880 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm; Hissetü’l-bint 8.772 akçe Hissetü’z-zevc 4.386 akçe Hissetü’l-üm 2.924 akçe Hissetü’l-ah 731 akçe Hissetü’l-ah 731 akçe Sümme mâte Hasan Beşe b. Abdullah el-mezkûr ve tereke el-binte’l-mezbûre Âişe ve ammen med‘uvven Cafer Beşe b. Süleyman ve’l-verâsetü münhasıratün fîhimâ. Vaka‘a’t-tahrîr fi’t-târihi’l-mezbûr. Muhallefâtü’l-merhûmi’l-mezbûr; Sîm hançer Kıymet 400 Sîm bıçak Kıymet 300 Kuşak Kıymet 160 Çintiyân Kıymet 120 Uçkur Kıymet 40 Entari-i köhne Kıymet 160 Kırmızı çuka dolama Kıymet 1200 Benefş dolama-i köhne Kıymet 200 Benefş ferâce çuka Kıymet 1100 Mâî dolama-i kürdiye Kıymet 400 Yeşil kürdiye Kıymet 800 Def‘a köhne çuka Kıymet 200 Def‘a mâî dolama-i köhne Kıymet 250 Çakşır çuka Kıymet 200 Diz çakşırı köhne Kıymet 80 [16b] Bohça Kıymet 160 Kadife kavuk Kıymet 60 Tülbent-i köhne Kıymet 80 Makrama Kıymet 90 Tülbent örtüsü Kıymet 150 Yemeni yastık Kıymet 200 Çarşaf-ı beyaz Kıymet 60 Beledî yastık Kıymet 50 Yemeni yorgan Kıymet 180 Firâş-ı beledî Kıymet 200 Tüfenk Kıymet 300 Kürde Kıymet 50 Kavs Kıymet 80 An bahâ-i kereste Meblağ 20.000 akçe Münakkaş makrama Kıymet 60 Hisse ani’l-zevceti’l-mezbûre Meblağ 4.384 Yekûn: 30.406 El-ihrâcât; Techîz ve tekfîn 4.000 akçe Resm-i kısmet 600 akçe Kassâmiyye 300 akçe Kâtibiyye 150 akçe Ve ihzâriyye 80 akçe Yekûn: 5.130 Sahhe’l-bâkī: 25.276 Yirmi beş bin iki yüz yetmiş altı akçedir. Hissetü’l-binti’l-mezbûre 12.637 akçe Hissetü’l-ammi’l-mezbûr 12.637 akçe