.:: İstanbul Kadı Sicilleri ::.


Galata Mahkemesi 114 Numaralı Sicil (H. 1083-1085 / M. 1672-1674)
cilt: 54, sayfa: 876
Hüküm no: 670
Orijinal metin no: [149b-3]
Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır.


Hartay ve Abraham Yahudilerin zindan hapsinden kurtulmak için sultana yazdıkları dilekçe

Devletlü ve sa‘âdetlü sultânım hazretleri sağ olsun

Bu Yahûdî kullarının birbirimize kefâletten birkaç tüccârlara deyinlerimiz olup altı aydır İstanbul zindânına habsolunup ba‘dehû ıtlâk olunup garazan Galata zindânına koydular sekiz aydır Galata zindânında mahbûslarız on dört aydır zindân çekeriz hallerimiz mükedder olmuşdur mürüvvetlü sultânımdan mercûdur ki azîz-i şerîf başınız için ve rızâ-i Allah-ı te‘âlâ merhamet-i şerîf olup zindândan ıtlâk olunup fazîletlü İstanbul efendisi şer‘an görmek bâbında fermân sultânım hazretlerinindir.

Bendegân Hartay ve Abraham Yahûdiyân