Galata Mahkemesi 580 Numaralı Sicil (H. 1221-1222 / M. 1806-1808) cilt: 84, sayfa: 282 Hüküm no: 414 Orijinal metin no: [40b-1] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Kıbrıslı Yani v. Yani’nin Marko v. Hali’den oğullarına verdiği Farsça ders ücreti olarak yirmi yedi guruş tahsil ettiği Kıbrıslı Yani v. Yani nâm zimmî Galata Bâb Mahkemesi’nde meclis-i şer‘de Marko v. Hali nâm zimmî muvâcehesinde merkūm Marko zimmînin sulbî sıgār oğulları Hıristo ve İspiro ve Yani ve Alenko’ya elli iki gün Fârisî ta‘lîmi etmemle müddet-i mezkûrede ücret-i müsemmâdan yirmi yedi guruş alacak hakkım olmağla hâlâ taleb ederim deyü da‘vâ eylediğimde ol dahi ber-vech-i muharrer ikrâr ve meblağ-ı mezkûr yirmi yedi guruşu merkūm Marko zimmî bi’l-velâye bana teslîm ben dahi ahz u kabz eyledim deyü ikrâr ve tasdîkleri bi’[l]-iltimâs huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu. Fî 17 Ş sene 1221.