İstanbul Mahkemesi 3 Numaralı Sicil (H.1027/ M. 1618) cilt: 13, sayfa: 95 Hüküm no: 65 Orijinal metin no: [6b-1, Arapça] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Ayşe Hâtun bt. Cemaleddin’in Gürcü asıllı câriyesini tedbiren âzâdı Ayşe Hâtun bt. Cemaleddin adlı kadın meclis-i şer‘-i şerîfde -Allah onu tağyîr ve tahrîften korusun- kendi kölesi olduğunu itiraf eden açık kaşlı, ala gözlü, orta boylu, Gürciyyetü’l-asl hâmile-i hâze’l-kitâb Payidar bt. Abdullah adlı câriye-i memlûkesini ölümümden kırk gün önce hür olasın diyerek Allah rızâsı için mukayyed tedbirle âzâd ettiğini ikrâr etti. Ne zamân ki kadın efendi ölüp rabbine kavuşur ve müddet-i mezbûre geçmiş olursa o zamân efendisinin mâl varlığından çıkıp diğer hür doğan kadınlar gibi hür olıcaktır. Cerâ zâlike ve hurrire fî 10 Rebî‘ilevvel sene 1027. Şuhûdü’l-hâl: Veliyyüddin Efendi b. Yusuf, el-Hâc Atâullah Çelebi b. Yusuf imâm, Mehmed Bey b. Ali Bevvâb-ı sultânî, Abdünnasr? b. Ali, Hüseyin b. Mustafa müezzin, el-Hâc Murad b. …?, Hayrullah Bey b. el-Hâc Şaban mütevellî