İstanbul Mahkemesi 24 Numaralı Sicil (H. 1138-1151/M.1726-1738) cilt: 21, sayfa: 457 Hüküm no: 295- Orijinal metin no: [102b] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. İstanbul iskelelerindeki tüm kayıkların sayısı ile sahip ve çalışanlarının isimleri -4 [102b] Mezbûr Kanbur Halil, reisi Ramazan Mezbûr Kanbur Halil, reisi Mehmed Mezbûr Kanbur Halil, reisi Mosi Yahudi Mezbûr Kanbur Halil, reisi Salamon Yahudi Mezbûr Kanbur Halil, reisi Osman Mezbûr Kanbur Halil, reisi İsmail Mısırlı Hacı Ali b. Mehmed İmâmoğlu Mehmed b. Ahmed, reisi Deli Ali Mezbûr İmâmoğlu Mehmed, reisi Deli İbrahim Mezbûr İmâmoğlu Mehmed, reisi Muslu Mezbûr İmâmoğlu Mehmed, reisi birâderi İbrahim Mehmed b. İbrahim, reisi Hasan Mezbûr Mehmed, reisi Oçil? Yahudi Es-Seyyid Ali b. Mehmed Abdullah b. Ahmed, reisi Ahmed Mezbûr Abdullah, reisi Sabatay Yahudi Süleyman b. Murtaza Bostanî Mezbûr Süleyman, reisi Osman el-Hâc Ömer b. Molla Mahmud, reisi Çetle Sabatay Yahudi Mezbûr el-Hâc Ömer, reisi Ali Deli İbrahim b. Ahmed Kasımpaşalı Köse Süleyman Bostanî mütekāidlerinden Ali Bey nâm müteveffânın veresesinin füruht olunacak iskele-i mezbûrede yirmi beş aded piyâde kayıkları olup henüz füruht olunmayıp reisleri ma‘lûm değildir. Deli Harun v. Şimon Yahudi Doldur? Avram v. Harun Yahudi Menekşe oğlu İlya Yahudi Beşe İsak v. Salamon Yahudi Toridioğlu Avram v. İsak Yahudi Sofyalı Salamon v. Mosi Yahudi Danyal v. İsak Yahudi Moşiko v. Hayim Yahudi Ferraşoğlu Baroh v. Yasef Yahudi Yako v. Mosi Yahudi Araboğlu İlya v. Salamon Yahudi Kardağlı Konrata v. Mikado Yahudi İzmirli Yako v. Kemel Yahudi Betoğlu Sahor v. Yako Yahudi Benyamin v. Sabatay Yahudi Gavril v. Salamon Yahudi Kasaboğlu Alud v. Benyamin Yahudi Bet Yako v. Yuda Yahudi Kebdun v. David Yahudi Sarı Avram v. Mosi Yahudi Konrata v. Kemel Yahudi Topal Semil v. İsak Yahudi Dora Mihail v. Menahim Yahudi Somel v. Yasef Yahudi Yahbiloğlu Mosi Yahudi Balıkçı Yantor v. Yasef Yahudi Karaoğlan Yako v. Saliti Yahudi Saka Harun v. Avram Yahudi Urganoğlu Mirkado Yahudi Çolak Mosi v. İsak Yahudi Mengel Salamon v. Benyamil Yahudi Habeş v. Moris Yahudi Yako v. Yahem Yahudi Harhar? v. Menahim Yahudi Şebanoğlu Morhay Yahudi Sadah v. Kemel Yahudi Koyunoğlu Yasef Yahudi Yuda v. Salamon Yahudi Köroğlu çırağı Sabatay Yahudi Küçükoğlan v. İsak Yahudi Salamon v. Mosi Yahudi Doris v. Menahim Yahudi Dakam? oğlu İlya Yahudi İzmirli Mosi v. Simon Yahudi İşve v. Abusay Yahudi Yahbil v. Mosi Yahudi Burnaz Salamon v. Yako Yahudi Giydon Salamon v. Geydon Yahudi Bucoğlu Morhay v. Mosi Yahudi Gedanoğlu Yako Yahudi Rafayel v. Harun Yahudi Şeban güğegisi Avram Yahudi Mesfûr Avram reisi Salamon Ebernik? oğlu Yasef Yahudi Demirbaş İsak Yahudi Gedanoğlu Efrayim Yahudi Fakiroğlu İsak Yahudi Betoğlu İsak Yahudi Demirbaşoğlu Avadya Yahudi Bihor v. İsak Yahudi Karbanoğlu Pesho Yahudi Oçupel v. Matayya Yahudi Yoseb v. Mosi Yahudi Mordahay v. Mosi Yahudi Saka Yasef Benyamin Yahudi Mosi v. Daviş Yahudi Harun v. Rafayel Yahudi Aritun v. Abraham zimmî Avram v. Geydun Yahudi Mikayil v. Kigork zimmî Kaspar v. Paçan zimmî Panço v. Tanaş zimmî Bogos v. Abraham zimmî Sinol v. İsak Yahudi Geydunoğlu Yuda Yahudi Lazari Hayim v. Nazar Yahudi Yasef v. Taroh Yahudi Salamon v. Yohanin Yahudi Libo v. Yuda Yahudi Aded-i piyâde yekûn 225 Mezbûrûndan her biri âhara ve kethüdâları mezbûr Abdullah mezbûrûnun mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. Hasköy iskelesinde işleyen Tersâne-i âmire bahçesi bostâniyânı ashâb-ı kayık ve aylakçılarıdır [ki] bahçe-i mezbûr ustası Osman usta b. Mustafa ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Mehmed b. Mustafa Bostanî Yusuf b. Hasan Bostanî Çöpel Mehmed b. Abdullah Bostanî Arnavud Hüseyin b. Ali Bostanî Mustafa b. Musa Bostanî Ali b. Mustafa Bostanî Küçük Ahmed b. Mustafa Bostanî Çukadâr Ahmed b. Ahmed ve şerîki Uzun Mustafa Bostanî Ali Bey b. Yusuf, reisi Ali b. Mustafa Bostanî Mezbûr Ali Bey, reisi Mustafa b. Yusuf Bostanî Mezbûr Ali Bey, reisi Halil b. Sâlih Bostanî Mustafa b. Abdullah, reisi İsmail b. Mustafa Bostanî Derviş b. Ahmed Bostanî Mustafa b. Ali Reis Bostanî Aded-i piyâde yekûn 14 Aylakçılarıdır ki zikr olunur; Mehmed b. Abdullah Bostanî İsmail b. Osman Bostanî Osman b. Mustafa Bostanî Ahmed b. Mehmed Mehmed b. Ali Süleyman b. Ahmed Mezbûrûndan her biri âhara ve ustaları mezbûr Osman usta ve bölükbaşıları Hasan b. Mehmed mezbûrûndan her birine kefâletleri tescîl olundu. Hasköy iskelesinde işleyen karaağaç bahçesi bostâniyânı ashâb-ı kayık ve aylakçılarıdır [ki] bahçe-i mezbûr Ahmed usta ve bölükbaşıları İbrahim ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Başeski Musa b. Mehmed Bostanî Abdurrahman b. Mustafa Bostanî Mahmud b. Musa Bostanî Deli Hüseyin b. Halil, reisi diğer Hüseyin İbrahim b. Abdullah Bostanî Mehmed b. Ali Bostanî Aded-i piyâde yekûn 6 Aylakçılarıdır ki zikr olunur; Mustafa b. Abdullah Bostanî Arnavud Mustafa b. Derviş Bostanî Sâlih b. Sinan Bostanî Arnavud Hüseyin b. Der[vi]ş Bostanî Diğer Hüseyin b. Mehmed Bostanî Mustafa b. İbrahim Bostanî Ahmed b. İbrahim Bostanî Mezbûrûndan her biri âhara ve ustaları mezbûr Ahmed usta ve bölükbaşıları İbrahim mezbûrûndan her birine kefâletleri tescîl olundu. [103a] Hasköy ve Sütlüce iskeleleri aylakçı ustalarıdır ki kethüdâları mezbûr Abdullah ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Moriko Süleyman b. Hüseyin Helvacı Yusuf Macar Hasan b. Abdullah Topçuoğlu Mustafa b. Mehmed İbrahim b. Şâhin Erzurumlu İbrahim b. Ali Kel Ahmed b. Abdullah Ahmed b. Mehmed İsmail b.Mehmed Es-Seyyid Mehmed b. Mahmud Es-Seyyid Ahmed b. Mahmud Kağıthaneli Hasan b. Mustafa Kara Mustafa b. Hasan Sağrıcıoğlu Halil Sipâhi Mustafa b. Abdülkerim Çadırcı Mehmed b. Yusuf Ahmed b. Mehmed Ahmed b. Mahmud İsmail b. Abdullah Musa oğlu Berk Ali Sarı Mustafa oğlu Süleyman Arnavud Ramazan b. Hasan Deli İbrahim b. Mustafa Kalyoncu Hasan b. Hızır Tekyesinoğlu İbrahim Fazlı b. Mustafa Hasan b. Hüseyin Sâlih b. Mehmed Giridli Ahmed b. Hüseyin Edirneli Mehmed b. Mustafa Hüseyin b. Halil Deli Hasan b. Ahmed Erzurumlu Hüseyin b. Ali Ali b. Abdullah Abdünnebi b. Ahmed el-Hâc İbrahim b. Ali Daldallı Hüseyin b. Mustafa Ahmed b. Ali Şerbetçioğlu Hüseyin Hüseyin b. İbrahim Sapan İbrahim b. Hacı Ömer Kabasakal Ahmed b. Mehmed Nazıroğlu Mehmed b. Hasan Topal Osman b. Abdullah İsmail b. Abdullah Sarı İbrahim b. Osman Cin Süleyman b. Ahmed Araboğlu v. Salamon Yahudi Sığırtmaç v. Paroh Yahudi Avram v. David Yahudi Lize v. Menahim Yahudi Karaoğlan oğlu Revin Yahudi Çakooğlu Hayim Yahudi Morito v. Avram Yahudi Macar v. Morihay Yahudi Karaoğlan oğlu Mosi Yahudi Kurşunoğlu Salamon Yahudi Kemel v. David Yahudi Salti v. Yako Yahudi Çetle? Sabatay v. Salamon Yahudi Gidenoğlu Kel v. Avram Yahudi Peltekoğlu Yanton Yahudi Levi v. Salamon Yahudi Yuhannan v. Samon Yahudi Salamon v. Yako Yahudi Kabakoğlu Yako Yahudi David v. Yuda Yahudi Mosi v. Salamon Yahudi Yasef v. Yako Yahudi Sağran Yako v. Yuda Yahudi Sağıroğlu Yuda Yahudi David v. Mosi Yahudi Şerbetçioğlu Yahor Yahudi Hayim v. Avram Yahudi Çengioğlu Yasef Yahudi Avram v. Mosi Yahudi Avram v. Harun Yahudi Manol v. Yasef Yahudi Salamon v. Sabatay Yahudi Murdehay v. Yakam Yahudi Şâtıroğlu İlya Yahudi Diranoğlu Salamon Yahudi Kahçı Mişiko v. Besim Yahudi Mirasyedioğlu İlya Yahudi Yako v. Mosi Yahudi Natan v. İsayi zimmî Sarabil v. Yasef Yahudi Avram v. Yoseb Yahudi Salamon v. Murdehay Yahudi David v. Mihail Yahudi Turidioğlu Mosi Yahudi Paroh v. Yoseb Yahudi Murdehay v. Yako Yahudi Yakımoğlu Avram Yahudi Sotaroğlu Efraim Yahudi Levi v. Yako Yahudi Natanoğlu Yasef Yahudi Kemel v. Salamon Yahudi Yako v. Avram Yahudi Mayer v. Piko Yahudi Yako v. Kemel Yahudi Soytarıoğlu Salamon Yahudi Geydunoğlu İsak Yahudi Dikicioğlu Harun Yahudi Yuda v. Paçna? Yahudi Çengioğlu Geydon Yahudi Sebin v. Manasi Yahudi Avram v. İsak Yahudi Hayim v. Samon Yahudi Kel Menahim v. Yuda Yahudi Mezbûrûndan her biri âhara ve kethüdâları mezbûr Abdullah mezbûrûnun mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. Aynalıkavak iskelesi kayık ve ashâbıdır ki kethüdâları Mustafa b. el-Hâc Mehmed ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Urumilili Mustafa b. Abdullah Köse Osman b. Mehmed Yazıcıoğlu İbrahim b. Mehmed Peyzanoğlu Abdullah Hatiboğlu Hasan Sinanpaşalı Mustafa b. Mehmed Şalvarlı İbrahim b. Ali Amasralı Mustafa b. Ahmed Ma‘rebî Ahmed b. Ali Köse Mustafa b. Osman Cafer b. Ahmed Kulaksız Ali b. Ahmed Kenarcı Osman b. Mustafa Deli Ömer b. Mehmed Azaklı Mehmed b. Ahmed Molla Musa b. Yahya Küçük Hüseyin b. Abdullah Arnavud Hasan b. Hüseyin Kara Hüseyin b. Yusuf Cezâyirli el-Hâc Mehmed b. Abdullah Küçük Ali b. Hasan Saka Ali b. İbrahim Es-Seyyid Mustafa b. es-Seyyid Bekir Bıyıklı Mustafa b. Musa Ömer Beşe mu‘takı Ali b. Abdullah Karadenizli Mahmud b. Halil Kel Halil b. İbrahim Cin Hasan b. Abdullah Moravî Mustafa b. İbrahim Deli Mustafa b. Ahmed Kazdağlı Mehmed Ali Ekmekçioğlu İbrahim b. Mustafa Topçu Kara Ahmed b. Mehmed Sormagirli Hüseyin b. Mehmed Deli İbrahim b. Hasan Tosunoğlu Habib Deli Hüseyin b. Mehmed Laz Hasan b. Ahmed Koca Reis Halil b. İbrahim Toridi Ahmed b. Şaban İbrahim b. Mehmed ve şerîki Ali Kara Ahmed b. Ali Köse Mustafa b. İbrahim Boşnak Mehmed b. Abdullah Toridi Abdullah b. Ramazan Aded-i piyâde yekûn 45 Mezbûrûndan her biri âhara ve kethüdâları mezbûr Mustafa mezbûrûnun mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. İskele-i mezbûrenin aylakçı ustalarıdır ki kethüdâları mezbûr Mustafa ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Es-Seyyid Mehmed b. Ahmed Kel Ahmed b. İbrahim Deli Veli b. Mustafa Uzun Ali b. Mehmed Çolak Mehmed b. Abdurrahman Es-Seyyid Muslu b. Seyyid Mahmud Es-Seyyid Mustafa b. Mehmed Balıkçı Mustafa b. Mehmed Babaçörek Süleyman b. Ali Deli İbrahim b. Mehmed Kelleci Hüseyin b. İbrahim Mehmed b. Abdullah Kalafat Ahmed b. Hüseyin Ereğlili Süleyman b. Mehmed Maringo İbrahim b. Mehmed Tosunoğlu İsmail Sağır Mehmed b. Mahmud Birâderi Musa b. Mahmud Kara İbrahim b. Halil Berber Mehmed b. Receb Mezbûrûndan her biri âhara ve kethüdâları mezbûr Mustafa mezbûrûnun mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. [103b] Mahrûse-i Galata kazâsına tâbi‘ Kasımpaşa iskelesi kayık ve ashâbıdır ki kethüdâları es-Seyyid Mehmed b. Ali ma‘rifetiyle tahrîr olundu; İbrahim Odabaşı b. Halil Kara Mehmed b. Receb Araboğlu Mustafa b. Hüseyin Leblebici Halil b. Veli Karagülmez Mustafa b. Mahmud Gelibolulu Ahmed b. Süleyman İman Hüseyin b. Murad Lorcu Dilaver b. Abdullah Ali Reis b. İbrahim Tabak Hasan b. Hüseyin Bekçi Mustafa b. Mehmed Bayrakdar Mustafa b. Mehmed Bostanî Halil reisi Bıyıklı Mehmed Hasta Hasan b. Ahmed Hüseyin Kapudan b. Mehmed Mühtedi Mehmed b. Abdullah Berber İbrahim b. Ahmed Araboğlu Hüseyin b. el-Hâc Ali Kürd Hüseyin b. Mehmed Maringo Ahmed b. Halil Toridioğlu Mehmed b. Ali Kel Halil b. Ahmed İznikmidli Hüseyin b. Mustafa Kandil Çavuşu Hasan b. Mehmed Hammâloğlu Süleyman b. Mehmed Çolak Receb b. Osman Kara Mehmed b. Mustafa Nazıroğlu Ali b. Ahmed el-Hâc Mehmed b. Hasan Başaçık Hüseyin b. Hasan Yoğurtçu Mustafa [ve] şerîki Yoğurtçu Hüseyin Varnalı Mehmed b. Ali Çelik Süleyman b. Mehmed Emir Hasan b. Mehmed İpçi Ali b. Mustafa Es-Seyyid Hüseyin b. Mustafa İsmail b. Mustafa Es-Seyyid Mehmed b. Ömer Küçük Mustafa b. İbrahim Halil b. İsmail Halil b. Abdullah Kara Hasan b. Ramazan Es-Seyyid Hasan b. Mustafa Mehmed Reis b. Mustafa Köse Osman b. Ali Yırık İbrahim b. Hasan Araboğlu Abdullah b. Mehmed Topal Abdullah b. Mehmed Değirmendereli Hüseyin b. Bekir Uzun Mehmed b. Osman Uzun Hüseyin b. Ali Mustafa b. Ömer Sofu İbrahim b. Mustafa Üsküdarlı Mehmed b. Ali Uzun İbrahim b. Halil Abdal Mehmed b. Hasan Kenarcı Mustafa b. Muslu Kahveci Ahmed b. Yusuf Muslu b. Mehmed Tiryâki Süleyman b. Mustafa Ma‘rebî oğlu Memiş Çolak İsmail b. Ahmed Suhte Süleyman b. Mehmed Deli İsmail b. İbrahim Uzun Mustafa b. Abdullah Köseoğlu Mustafa Benli Ömer b. Hasan Matoslu Mehmed b. İbrahim Ayanlı İbrahim b. Mehmed Baba Yusuf b. Hüseyin Boşnak Ali b. Hüseyin Baba Hüseyin b. Mustafa Emrullah b. Ali Ma‘rebî Mehmed b. Mehmed Bursalı Mehmed b. İbrahim Köle Mustafa b. Abdullah Bosnalı Hasan b. Ahmed Osman Reis b. Ahmed Mustafa b. Abdullah Gürcü Ali b. Abdullah Halil b. Mehmed Bostanî Biryalı Ahmed b. Ali Es-Seyyid İbrahim b. Hüseyin Çil Hüseyin b. Receb Es-Seyyid Halil b. Mustafa Çaprazoğlu Mehmed b. Mehmed Mehmed b. Hüseyin Ali b. Hüseyin Molla Ahmed b. Abdullah Eruzlu? Hasan Topal İbrahim b. Resûl Hacı Mehmed b. el-Hâc Yusuf Mehmed b. Yusuf İbrahim b. Murad, reisi Ebûbekir Palakıran Halil b. İbrahim Şumnulu Mehmed b. Hüseyin Es-Seyyid İbrahim b. Ahmed Küçük Ahmed b. Osman Tabak Mehmed b. Ali Molla Bekir b. Mehmed Kasaboğlu İbrahim b. Ali Küçük Ali b. Hüseyin Esir Mustafa b. Mehmed Üçanbarlı Mustafa b. Mehmed Tunusî el-Hâc Salim Hüseyin b. Yusuf Küçük Hüseyin b. Mehmed Kazdağlı Hüseyin b. Ahmed Hacı Veli b. İbrahim Köse Mustafa b. Süleyman Es-Seyyid Mehmed b. Sefer Uzun Ahmed b. Mehmed Ekşi Mehmed b. Mustafa Mehmed b. İbrahim Aded-i piyâde yekûn 114 Mezbûrûndan her biri âhara ve kethüdâları mezbûr es-Seyyid Mehmed mezbûrûnun mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. İskele-i mezbûrenin aylakçı ustalarıdır ki kethüdâları mezbûr es-Seyyid Mehmed ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Deli Ahmed b. Ali Es-Seyyid Ahmed b. Osman Mustafa b. el-Hâc Bayram Köse Mustafa b. Mehmed Bayrakdaroğlu es-Seyyid İsmail Tavşan Mustafa b. Ali Kuşî Küçük Mehmed b. Ahmed Sarpavarmaz Mehmed b. İbrahim Muşamma‘ Ahmed b. Süleyman Zoka Hüseyin b. Osman Bayrakdar Ahmed b. Mehmed Bayrakdar Mehmed b. Mustafa Ziftbokuoğlu Mustafa Boşnak Hasan b. Mehmed el-Hâc Ahmed b. Mehmed Küçük Mehmed b. Ahmed Mehmed b. Mustafa Haffafoğlu Mustafa b. Mehmed Kazdağlı Mehmed b. Ahmed Sinobî Ali b. İbrahim Şumnulu Bekir b. Ahmed Araboğlu Mehmed b. Ali Mehmed b. Abdullah Es-Seyyid Ahmed b. Mustafa Deli Mustafa b. Mehmed Hasan b. Mehmed Ahmed b. Osman Edirneli Mehmed b. Abdünnebi Mezbûrûndan her biri âhara ve kethüdâları mezbûr es-Seyyid Mehmed mezbûrûnun mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. Tersâne-i âmire mahzen önünde işleyen kayık ve ashâbıdır ki kethüdâları mezbûr es-Seyyid Mehmed ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Araboğlu Mustafa b. Ali Tekfurdağlı Mehmed b. Ali Rodoslu Hasan b. Hamza Uzun Ali b. Hasan Mândeler Odabaşısı Yakub Ağa, reisi Mustafa Uzun Hasan b. Hüseyin Cezâyirli Mehmed b. Abdurrahman Yenişehirli Ali b. Ahmed İbrahim b. Osman Ahmed Kapudan, reisi İbrahim b. Sâlih İbrahim Kapudan, reisi Mehmed b. Ali Ali Reis Usturumcalı, reisi Ali b. Hüseyin Zindan Kâtibi Ömer Efendi reisi ( ) Sağır Mehmed b. Hüseyin Mustafa b. Mehmed Aded-i piyâde yekûn 15 Mezbûrûndan her biri âhara ve kethüdâları mezbûr es-Seyyid Mehmed mezbûrûnun mecmû‘una kefâleti tescîl olundu. [104a] Şevketlü azametlü Pâdişâhımız Hazretlerinin Tersâne-i âmire kayığı kayıkçılarıdır ki reisi ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Danacıoğlu Süleyman b. Mehmed Kör Hüseyinoğlu Ali b. Mustafa Bartınlıoğlu Mustafa b. Ali Deli Mehmed b. Ali İmâmoğlu İbrahim b. Abdurrahman Kuzu Mustafa b. Sunullah Bekçioğlu Hüseyin b. Mehmed Küçük Ahmed b. Osman Reisleri ve hamlacısı mezbûrûnun her birine kefîldir. Devletlü sa‘âdetlü Kapudan Paşa Hazretlerinin kayıkçılarıdır [ki] reisi ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Kapudanoğlu Mustafa b. Ahmed Halil b. Hasan Yemenici Ahmed b. Yusuf Taşçıoğlu Ahmed b. Mehmed Osman b. Mustafa Uzun Mehmed b. Ahmed Kaymak Hasan b. Ahmed Poyrazoğlu Abdullah b. Hüseyin Canbazoğlu Mustafa b. Şaban Süleyman b. Seydî Cankooğlu Ali b. İbrahim Dıvaryapıcıoğlu İbrahim b. Ahmed Yağcıoğlu Hüseyin b. Osman Maldelisioğlu Ali b. Hüseyin Küçük Ahmed b. Halil Camcı Hüseyin b. Hasan Sarı Mehmed b. Hüseyin İlyas b. Mahmud Kutucu Mustafa b. Abdullah Reisleri ve hamlacısı mezbûrûnun her birine kefîldir. Tersâne-i âmire kethüdâsı Paşa’nın kayıkçılarıdır [ki] reisleri ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Mehmed b. Abdullah Halil b. Ali İbrahim b. Ali Osman b. Abdullah Mustafa b. Abdullah Süleyman b. Hasan Takyeci Mehmed b. Abdullah Hasan b. Osman Reisleri ve hamlacısı mezbûrûna kefîldir. Tersâne-i âmire emîni Efendi’nin kayıkçılarıdır [ki] reisi ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Süleyman b. Hüseyin Sohta Halil b. Mustafa Kıbrıslı Mustafa b. Mehmed Emir Hasan b. Abdullah Mustafa b. Mehmed Diğer Mustafa b. Kara Mehmed İbrahim Reis b. Mustafa Reisleri ve hamlacısı mezbûrûnun her birine kefîldir. Galata’ya tâbi‘ Azebkapısı iskelesi kayık ve ashâbıdır [ki] kethüdâları Hasan b. İbrahim ma‘rifetiyle tahrîr olundu; Sinoplu Mustafa b. Muslu Fatsalı Bayram b. Mustafa Kara İbrahim b. Mustafa Mandıracı Hasan b. Ahmed Es-Seyyid Mehmed b. Süleyman Trabzonî Ahmed b. Ali Zireli [Rizeli] Osman b. Mehmed Es-Seyyid İbrahim b. Mehmed Es-Seyyid Hasan b. Hüseyin Boşnak Ebûbekir b. Mustafa Sarı Ali b. Süleyman Rizeli Eyyûb b. Hüseyin Rizeli Mahmud b. Sadık Es-Seyyid Nasûh b. Mustafa Arnavud Mehmed b. Ahmed Arnavud Hasan b. Halil Rizeli Mustafa b. Mehmed Rizeli Hasan b. Hüseyin Göriceli Mustafa b. Mehmed Boşnak Osman b. Mustafa Rizeli Mehmed b. Ali Rizeli Osman b. İsmail İnebolulu İbrahim b. Mehmed Laz Hasan b. Ali Edirneli İbrahim b. Mehmed Rizeli Mehmed b. Sâlih Ejder Mustafa b. Murad Konca Mustafa b. Halil Maringo Mustafa b. Ali Topçuoğlu Mehmed b. Hasan Beşiktaşlı Hüseyin b. Mustafa Küçük Mehmed b. Hüseyin Süleyman b. Hüseyin Giridli Ali b. Süleyman Cezâyirli Mehmed b. Ahmed Diri Hüseyin b. Hasan Receb b. Mahmud Çalık Mehmed b. Sefer Es-Seyyid İbrahim b. Mehmed Baba Ahmed b. Hacı Veli el-Hâc Mehmed Ağa kethüdâ-yı Defterdâr Efendi, reisi Mehmed b. Mehmed Galata Voyvodası el-Hâc Ahmed Ağa, reisi Abdi b. Mehmed İmâm Ali Efendi b. Mehmed, reisi Öküz Osman Mezbûr imâm Ali Efendi, reisi Zağferanî Hüseyin Mezbûr imâm Ali Efendi, reisi Mustafa Mâliye Tezkirecisi Süleyman Efendi, reisi Abdullah b. Mustafa Altıkulaç İbrahim b. Receb Âşık Yuvarlak Mehmed b. Mustafa Âruse Mustafa b. Mehmed Kara Hüseyin b. Mustafa Es-Seyyid Ahmed b. Ali Külahlı Ahmed b. Mehmed Gedik Mehmed b. Ahmed Hacı Osman b. Süleyman Deli Hüseyin b. Ahmed Küçük Ahmed b. Mehmed Bostancı Mehmed b. Hacı İbrahim Musa b. Abdullah Topal Mustafa b. Hüseyin Kara Mustafa b. Ahmed Yelme Mustafa b. Hasan Es-Seyyid Ahmed b. Mehmed Bıyıklı Bekir b. Ahmed Kör İbrahim b. Ali Dilsiz Mehmed b. Ahmed Çalıkoğlu Mustafa b. Ali, reisi Seyyid Hüseyin Es-Seyyid Hamza b. Mehmed Köse Osman b. Ömer Seyyid İsmail b. Süleyman Ömer Reis b. İbrahim Araboğlu el-Hâc Mehmed b. Ali, reisi Abdurrahman Mezbûr Araboğlu Hacı Mehmed, reisi Tiryâki Ahmed Mezbûr Araboğlu Hacı Mehmed, reisi Bıyıklı Mehmed Mezbûr Araboğlu Hacı Mehmed, reisi Halil Mezbûr Araboğlu Hacı Mehmed, reisi Arnavud Mustafa Mezbûr Araboğlu Hacı Mehmed, reisi Arnavud Hüseyin Kethüdâ-yı mezbûr Hasan, reisi Ali b. Mahmud Kethüdâ-yı mezbûr Hasan, reisi Mehmed b. Ali Kethüdâ-yı sâbık Resûl b. Yahya, reisi oğlu Ahmed el-Hâc Hanife b. Abdülmümin Giridli Mustafa b. Mehmed Tiryâki Mehmed b. Mustafa