İstanbul Mahkemesi 97 Numaralı Sicil (H.1217-1225 / M. 1802-1810) cilt: 83, sayfa: 218 Hüküm no: 125 Orijinal metin no: [52b-1] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. İsimleri ve gemilerinin cinsleri yazılı olan 77 adet gemi reisinin Karadeniz sahillerinden İstanbul’a odun getirmek üzere taahhütte bulunduğu 77 kıt‘a, hataba mahsûs sefîne fermânı. Akzâ kuzâtü’l-Müslimîn, evlâ vülâti’l-muvahhidîn, ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn, râfi‘u a‘lâmi’ş-şerî‘ati ve’d-dîn, vârisü ulûmü’l-enbiyâi ve’l-mürselîn, el-muhtassu bi-mezîd-i inâyeti’l-Meliki’l-mu‘în Mevlânâ bi’l-fi‘il İstanbul Kādısı -zîdet fezâilühû- ve iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim, câmi‘ü’l-mahâmid ve’l-mekârim, el-muhtassu bi-mezîd-i inâyeti’l-Meliki’d-dâim Dergâh-ı mu‘allâm kapıcıbaşılarından İstanbul Gümrüğü Emîni Hasan -dâme mecduhû- tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olucak ma‘lûm ola ki Hâlâ Reisler Kethudâsı kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân el-Hâc Abdi -zîde kadrühû- ma‘rifetiyle tahrîr olunan çenber ashâbından Çavuşbaşılı Hacı Ahmed ve şerîki Hasan’ın bir kıt‘a ve Cibalili Abdurrahman’ın dört kıt‘a ve Delîlbaşı Hacı Abdullah’ın iki kıt‘a ve Âlâtçı Hacı Yakub’un bir kıt‘a ve sâbıkā Dergâh-ı âlî Yeniçeri Ağası’nın bir kıt‘a ve Palamudcu Mustafa’nın iki kıt‘a ve Konyalı Mehmed’in altı kıt‘a ve Hacı Ömer ve şerîki Ali’nin dört kıt‘a ve Tığlıoğlu Hacı İbrahim’in bir kıt‘a ve Kumkapılı Ebûbekir’in iki kıt‘a ve Köseoğlu Ali’nin bir kıt‘a ve Kasımpaşalı Ali’nin bir kıt‘a ve diğer Kasımpaşalı Osman’ın bir kıt‘a ki cem‘an yirmi yedi kıt‘a çenber; ve Ağva sefâini ashâbından Ağvalı İbrahim’in üç kıt‘a çekeleve ve bir kıt‘a sivrikıç sefînesi ve Ağvalı Abdi’nin iki kıt‘a çekeleve ve Ağvalı Emin’in bir kıt‘a sivrikıç ve bir kıt‘a çekelevesi ve Ağvalı Çelebioğlu İbrahim’in bir kıt‘a ve Ağvalı Halil’in bir kıt‘a sivrikıç ve iki kıt‘a çekelevesi ve Ağvalı Hacı Mustafa’nın bir kıt‘a çekeleve ve Ali Reis’in bir kıt‘a çekeleve ve Hoşâbcıoğlu Hacı Hasan’ın bir kıt‘a çekeleve ve Hasköylü Ali’nin bir kıt‘a çekeleve ve Mazlum Ömer’in bir kıt‘a sivrikıç sefînesi ve Yeğen Mustafa’nın bir kıt‘a çekeleve ve Ellialtı Mustafa’nın bir kıt‘a çatal kıçlı sefînesi ve Hacı Hâfız’ın bir kıt‘a çekelevesi ve Kebecizâde Ârif’in bir kıt‘a çatal kıçlı sefînesi ve Kefkenli Ahmed’in iki kıt‘a sefînesi ve Ağvalı Ali Bey’in bir kıt‘a sivrikıç sefînesi ve Kalafatzâde İsmail’in bir kıt‘a çatalkıç sefînesi ve Kırımî Hacı İsmail’in bir kıt‘a çatal kıçlı sefînesi ve Uzun Yanaki oğlu Yorgaki Reis’in bir kıt‘a çekelevesi ki cem‘an yirmi yedi kıt‘a sivrikıç ve çekeleve ve; keresteci sefâini ashâbından Başyamak Hacı İsmail’in bir kıt‘a çekelevesi ve Ali Çavuş’un bir kıt‘a çekeleve ve Süleyman’ın bir kıt‘a çatalkıç sefînesi ve Osman’ın bir kıt‘a sivri kıçlı sefînesi ve Hasköylü Ali’nin bir kıt‘a çatal kıçlı ve Mürefteli Osman’ın bir kıt‘a çekeleve ve Mürefteli Mehmed’in bir kıt‘a sivri kıçlı sefînesi ve Osman’ın bir kıt‘a sivri kıçlı ve Yazıcı Mustafa’nın bir kıt‘a çatal kıçlı ve Keresteciler Kethudâsı’nın bir kıt‘a çekeleve ve Keresteci İbrahim’in bir kıt‘a çırnık ve Ahmed’in sivri kıçlı sefînesi ve Kebecizâde Ârif’in bir kıt‘a çekeleve ve Aci Panayot’un bir kıt‘a çekeleve ve Sarı Panayot zimmînin bir kıt‘a çekeleve ve Kara Dimitri zimmînin bir kıt‘a çekeleve ve Tıranos zimmînin bir kıt‘a çekeleve ve Manil’in Dimitri zimmînin bir kıt‘a çekeleve ve Kaludi Reis’in bir kıt‘a çekeleve ve Çamur Reis’in bir kıt‘a çatal kıçlı sefînesi ve Esfetor’un Ananuşti zimmînin bir kıt‘a çekeleve ve Keresteci Yuvan zimmînin bir kıt‘a çekeleve ve Uzun Yanaki zimmînin bir kıt‘a çekeleve cem‘an yirmi üç (23) kıt‘a ki min-haysü’l-mecmû‘ yetmiş yedi kıt‘a sefâin rüesâsı evvel be-evvel Der-aliyye’me hatab nakli için Bahr-i Siyah sevâhiline yükcüler irsâl edip hatab bulunduğu iskelelerden sefâinlerine tahmîl ile Dersa‘âdet’ime nakil ve tesyîre cümlesi müte‘ahhid olmalarıyla ba‘d-ezîn içlerinden hilâf-ı ahd harekete ictisâr ile kereste veyâhûd âhar hamûle tahmîliyle Der-aliyye’me vürûdunu Reisler Kethudâsı mezbûr sıhhati vech üzere inhâ ve ihbâr ederek mütehakkık olduğu sûretde tedîbât-ı lâyıkası icrâsında dakīka fevt olmayacağı dahi gereği gibi gûş-ı hûşlarına ilkā ve tefhîm olunduğu beyânıyla vech-i meşrûh üzere sûret-i ta‘ahhüdlerini istihkâmen Dîvân-ı Hümâyûn’um Kalemi’ne kayd birle tekrar ashâb-ı sefâin ve rüesâ-yı mezbûrûna tefhîm ve i‘lân olunmak için müekked emr-i şerîfim sudûrunu sen ki Mevlânâ-yı mûmâ-ileyh Mîr Abdullah -zîdet fezâilühû-sun, i‘lâm etmenle mazmûn-ı i‘lâm Dîvân-ı Hümâyûn’um Kalemi’ne kaydolunmağla te’kîden ve istihkâmen mahsûsan işbu emr-i şerîfim ısdâr olunmuşdur. İmdi ber-mûceb-i ta‘ahhüd amel ve hareket eylemelerini ve içlerinden hilâf-ı ta‘ahhüd harekete ictisâr ile kereste veyâhûd âhar hamûle tahmîli ile Der-aliyye’me vürûdu[n]u Kethudâ-yı mûmâ-ileyh inhâ ve ihbâr eyledikde tedîbât-ı lâyıkaları icrâsında dakīka fevt olmayacağı[n]ı gereği gibi gûş-ı hûşlarına ilkā ve tefhîme mübâderet eylemeniz matlûb-ı mülûkânem idiği siz ki Mevlânâ ve Gümrük Emîni mûmâ-ileyhimâsız, ma‘lûmunuz oldukda ber-vech-i meşrûh amel ve harekete ihtimâm ve dikkat olunmak ve hilâfı vaz‘ ve hâlât tecvîz olunmamak bâbında fermân-ı âlî-şânım sâdır olmuşdur. Buyurdum ki: Hükm-i şerîfimle vusûl buldukda bu bâbda vech-i meşrûh üzere şeref-yâfte-i sudûr olan fermân-ı vâcibü’l-ittibâ‘ ve lâzımü’l-imtisâlimin mazmûn-ı itâ‘at-makrûnuyla amel ve hareket ve hilâfından mübâ‘adet [53a] eyleyesiz. Şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’l-evâhiri şehri Muharrem sene [1]221 Kostantıniyye-i mahrûse