Üsküdar Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H.919-927 / M. 1513-1521) cilt: 1, sayfa: 367 Hüküm no: 661 Orijinal metin no: [101b-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Hasan Bey b. Abdullah’ın 2000 akçeyi vakfettiği. Fasl Ekarra ve‘terafe Bekir b. Mustafâ gıbbe sübûti vekâletihî ‘an kıbeli Hasan Bey b. ‘Abdillâh es-sâkin bi’l-asl fî karyeti Sārûli min kurâ kazâi Gegbûze el-mahmiyye li’l-ikrâri bi’l-vakfi ve’r-rücû‘i ‘anhü bi-şehâdeti ‘Ali Fakîh b. ‘Îsâ ve Muhammed b. Yahyâ bi-enne’l-mezbûr Hasan Bey kad vekafe ve habese elfey dirhemin fiddıyyin rāyiciyyin fe-ehrace min mâlihi ve selleme ilâ Mevlânâ Muhammed b. el-Hâcc Velî ve şerata en yüstegalle ‘aşrun minhü bi-ehade ‘aşera ve yüsrafü mine’r-ribhi’l-mahsūli ‘işrūne dirhemen ilâ men yünsabü mütevelliyen li-hâze’l-vakfi ve yüsrafü’l-bākî ve hüve mietün ve semânûne dirhemen mine’r-ribhi ile’l-mezkûr Muhammed ‘alâ en yükrae mine’l-Kur’âni’l-‘azîmi külle yevmin hizben min mushafihî ellezî işterâhu bi-selâse-mieti dirhemin ve vakafehû ve habesehû eydan li-zâlike mâ dâme zâlike’l-mushafü bākıyen ve izâ feniye ve heleke min eyyi mushafin şâe’l-kāriü sümme yekra’u evlâdühû el-kādiru ‘alâ kırāeti’l-Kur’âni el-aslahu minhüm li’l-kırāeti sümme yekra’u men ra’âhü’l-kādî ve’l-mütevellî ve ‘ayyene’l-vākıfü en yekûne zâlike’l-istiglâlü fi’l-kazāi’l-mezbûri (sahha’l-aslü) sümme race‘a min zeynike’l-vakfeyni muhteccen bi-‘ademi’l-lüzûmi fe-yuhāsimü’l-vekîl el-mezkûr ma‘a Mevlânâ el-mestûr Muhammed etâ ve talebe el-mezbûr Mevlânâ Muhammed el-hukme bi-sıhhati zeynike’l-vakfeyni ve lüzûmihimâ fe-hakemtü bi-sıhhati zeynike’l-vakfeyni ve lüzûmihimâ ‘alâ mezhebi men ra’â sıhhatehümâ mine’l-eimmeti’l-müctehidîn ridvânüllâhi ‘aleyhim ecma‘în ve ‘alâ hâzâ vaka‘a’l-işhâdü ve’t-tahrîru fi’l-yevmi’l-hâmisi min Ramazân el-mübârek senete hamsin ve ‘işrîne ve tis‘i-mie. Şühûdü’l-hâl: el-Hâcc ‘Ali b. el-Hâcc ‘Ömer el-Müezzin, ‘Ali b. Ya‘kûb el-Müezzin, Kābil b. ‘Abdillâh el-Müezzin, Nasûh Fakîh b. Dâvûd, Muhammed b. Mahmûd ve gayruhüm. Tercüme Bekir b. Mustafa, Gebze kazasının Sarulı köyünde ikamet eden Hasan Bey b. Abdullah’a vakfetmek ve bundan dönmeyi ikrar hususunda Ali Fakih b. İsa ve Mehmed b. Yahya’nın şahitlikleriyle vekil olduğu sabit olduktan sonra ikrar ve kabul etti ki, zikri geçen Hasan Bey 2000 gümüş akçeyi vakfetti ve Kadı efendimiz Mehmed b. Hacı Veli’ye verdi ve on akçeye karşılık onbir akçe gelir getirmesini ve elde edilen kârdan yirmi dirhemin bu vakfa mütevelli olarak atanan kimseye verilmesini ve bahsi geçen kârdan geri kalan 180 akçenin de 300 akçeye almış olduğu ve yine bunun için vakfettiği mushaftan her gün bir cüz okumak üzere adı geçen Mehmed’e verilmesini, bu mushaf sağlam kaldığı müddetçe buna devam edilmesini, okunamaz hale gelince de okuyucunun istediği bir mushaftan okumasını sonra da onun evladından Kur’an okumayı en iyi bilen ve en uygun olanın okumasını, daha sonra da kadı ve mütevellinin uygun gördüğü kimsenin okumasını şart koştu. Vakfeden zat bu kâr elde edilmesi işleminin zikri geçen kazada yapılmasını da belirledi. (Yukarıdaki son cümleler metnin aslına ilâve edilmiştir). Sonra bağlayıcı olmadığını delil göstererek bu iki vakıftan döndü. Böylece zikri geçen vekil, adı geçen Kadı Efendimiz Muhammed ile birlikte davacı oldu ve Kadı Efendi geldi ve bu iki vakfın sıhhatine ve bağlayıcı olduğuna hükmedilmesini talep etti. Ben de Allah hepsinden razı olsun müctehid imamlardan bunların sahih olduğu görüşünde olanların mezhebine uyarak bu iki vakfın sahih ve bağlayıcı olduğuna hükmettim. Bunun üzerine şahit tutma ve kayda geçme 925 yılı Ramazan ayının beşinci günü gerçekleşti. Şâhitler: Müezzin Hacı Ali b. Hacı Ömer, Müezzin Ali b. Yakub, Müezzin Kabil b. Abdullah, Nasuh Fakih b. Davud, Mehmed b. Mahmud ve diğerleri.