Üsküdar Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H.919-927 / M. 1513-1521) cilt: 1, sayfa: 418 Hüküm no: 782 Orijinal metin no: [116a-3] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Kocaeli sancağından kürekci ve âlâtcı yazılması ve avârız toplanması hakkında Kocaeli sancağı kadılarına hüküm. Hükm-i şerîf-i pâdişâhî Mefâhirü’l-kuzât ve’l-hükkâm ma‘âdinü’l-fezâyil ve’l-kelâm Kocaeli sancağı kadıları -dâme fazluhüm- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki bundan akdem taht-ı kazânızdan bir mikdâr kürekci ve âlâtcı yazılıp ba‘dehû avârız emr olunup çıkan avârız akçesinden kürekcinin ve âlâtcının birer aylık ulûfelerin alıkoyup bâkī kalan akçeyi defteriyle kapıma gönderesin ve kürekci ve âlâtcı yedlerinde hâzır edesin tekrar hüküm varıcak birer aylık ulûfelerin verip kendileri çıkarıp kendi nefsinizle getirip teslîm edesiz deyu emr olunmuş idi. İmdi buyurdum ki hükm-i şerîfim vardığı gibi te’hîr etmeyip her biriniz taht-ı kazânızdan yazılan kürekcilerin ve âlâtcıların emr-i sâbık mûcibince birer aylık ulûfelerin ellerine verip ve kendileri ta‘cîl çıkarıp kendi nefsiniz ile ve defteriyle işbu Rebi‘ulâhir’in gurresine değin İstanbul’a getirip âlâtcı ve kürekciye teslîm edesiz ve ulûfelerinden bâkī kalan [akçeyi] bile getiresiz şöyle ki te’hîr oluna azliyle konulmayıp azîm itâba uğrarsız şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fî’l-yevmi’l-işrîn min şehr-i Rebi‘ulevvel sene 926