Üsküdar Mahkemesi 2 Numaralı Sicil (H. 924-927 / M. 1518-1521) cilt: 2, sayfa: 183 Hüküm no: 336 Orijinal metin no: [38a-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Sahibinden izinsiz tahta alan Trandafiloz’un tazir olunması Tafsîl oldur ki Çengel’de Andranikoz şer‘-i şerîf-i Muhammedî meclisine Nikola b. David ve Trandafiloz[’u] ihzâr edip şöyle takrîr-i merâm kılıp dedi ki siz sâhib-i destûrsuz (...) olundu şimdi dahi gemi bahâsından otuz iki tahta almışsız deyicek mezkûr Trandafiloz (...) dedi ki ben ol (...) olan tahtayı vardım aldım sâhibi bile yoğken (…) deyicek mezkûr Trandafiloz’a ta‘zîr olunup deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâhiri (...) sene 925. Şuhûdü’l-hâl: Mestci İskender (…?) b. Abdullah, Kılavuz b. Aslıhan, Demirhan b. İsmail Derkenar: Bu defterde hatâ olmuş amel olmaya bir türlü dahi olmaya.