.:: İstanbul Kadı Sicilleri ::.


Üsküdar Mahkemesi 5 Numaralı Sicil (H.930-936 / M. 1524-1530)
cilt: 3, sayfa: 225
Hüküm no: 355
Orijinal metin no: [52b-1]
Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır.


Rus asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki Yoros kadılığından karye-i Karakiras’dan Ali nâm kimesne meclis-i şer‘a bir açık kaşlı, elâ gözlü, kāimü’l-enf, buğday enlü, orta boylu başına ak şapka ve kızıl arakçîn ve eğinine ak kebe ve içine ağrız ve ayağına İznikmid pabucu giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı gurre-i Şa‘bânın onikinci günü yevmü’s-sebtde tutup Hayreddin âdemisi Mahmud[’a] teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 931.


Şuhûdü’l-hâl: Berber Ahmed b. Musa, Mevlâna Süleyman b. Yusuf ve gayruhüm Vech-i tahrîr budur ki, mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın Hacı b. Oruç Gazi mevlâsı olup ve kazâ-i İznikmid ve karye-i Gökçeviran meclis-i şer‘de abd idiğini isbât edip teslîm olunduğu sebt-i sicil olundu.


Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Yusuf, Eyüp b. Musa ve gayruhüm mine’l-müslimîn.