Üsküdar Mahkemesi 9 Numaralı Sicil (H. 940-942 / M. 1534-1536) cilt: 4, sayfa: 97 Hüküm no: 83 Orijinal metin no: [10a-2] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Ödege bt. Todora’nın Emir b. Çepni’ye olan borcunu Manol b. Yorgi’den havale ettiği Sebeb-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Ödege bt. Todora meclis-i şer‘a hâzır gelip ikrâr ve i‘tirâf kılıp eyitdi ki işbu Emir b. Çepni’ye lâzımü’l-edâ beş yüz akçe deynim vardır hâliyâ zevcim Manol b. Yorgi’den meblağ-ı mezbûru merkūm Çepni’ye havâle eyledim ve merkūm Çepni dahi havâle[yi] kabûl eyledi ve zikr olan meblağ-ı mezbûra dahi ben kefîl bi’l-mâl oldum dedikden sonra mezbûre Ö[d]ege nâm hâtunu ikrâr-ı mastûrunda mezkûr Çepni tasdîk mâ hüve’l-vâkī‘ tescîl olundu. Şuhûdü’l-hâl: Hacı b. Durmuş ve Memi b. Süleyman ve Şaban b. [boş] ve Sefer b. Yusuf.