Üsküdar Mahkemesi 9 Numaralı Sicil (H. 940-942 / M. 1534-1536) cilt: 4, sayfa: 182 Hüküm no: 366 Orijinal metin no: [43(2)a-3] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Toma b. Papa Yani kendisine miras kalan ev ve bağ konusundan diğer kardeşleri ile sulh oldukları Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’da mürd olan Papa [Ya]ni nâm papaz mürd olup vârisleri Yorgi ve kızları Dökine ve Marola ve Harsefine ve Ödege nâm vârisler ikrâr [ve] i‘tirâf kılıp eyitdiler ki mürd olan babamız mülk evini ve bağını cüz’î ve küllî ne var cemî‘ rızkını işbu karındaşımız Toma’ya vermiş hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde mezbûr Toma’ya verdi bizim min ba‘d da‘vâmız ve nizâ‘ım[ız] yoktur ve eğer edersüz ınde’ş-şer‘ istimâ‘ olunmaya ikrârları merkūm Toma bi’l-muvâcehe tasdîk mâ hüve’l-vâkī‘ bi’t-taleb tescîl olundu. Şuhûdü’l-hâl: Korucu Hacı Bey b. Abdullah ve Mahmud b. Mehmed ve Berber Ahmed ve Mustafa b. Mahmud ve Kılavuz b. Aslıhan ve Memi b. Süleyman ve gayruhüm ve Dimitri [b.] Lazari ve Kosta b. Papaz ve Yorgi b. Todora ve Mustafa b. Hacı Bey ve Yorgi b. Kapsel ve Todora Kethüdâ ve Abdi ve Burhan b. Hasan ve Manol b. Koko.