Üsküdar Mahkemesi 9 Numaralı Sicil (H. 940-942 / M. 1534-1536) cilt: 4, sayfa: 195 Hüküm no: 411 Orijinal metin no: [48b-4] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Kirana bt. Todora’nın Yusuf b. Durbâli’ye olan borcuna kocası Yani b. Yorgi’nin kefil olduğu Sebeb-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Maltepe’de olan Yani b. Yorgi şer‘-i şerîf-i Nebevî’de ikrâr-ı sahîh ile ikrâr edip dedi ki işbu Mevlânâ Yusuf b. Durbâli’ye zevcem Kirana bt. Todora’nın beş yüz akçe şer‘le sâbit olunmuş lâzımü’l-edâ deyni vardır mezbûr deyne kefîl oldum dedikde mezkûr Sinan kabûl edip bi’t-taleb tescîl olund[u]. Tahrîren fî evâsıtı Şa‘bân fî sene 941. Şuhûdü’l-hâl: Mansûr b. Hüseyin ve Hacı Nasûh b. Süleyman.