Üsküdar Mahkemesi 9 Numaralı Sicil (H. 940-942 / M. 1534-1536) cilt: 4, sayfa: 380 Hüküm no: 944 Orijinal metin no: [120b-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Sefer-i hümâyun için gönderilen atların ihtiyaçlarının sağlanması konusunda ferman sureti Mefâhirü’l-kuzât ve’l-hükkâm me‘âdinü’l-fezâ’il ve’l-kelâm Anadolu ve Karaman ve Rum ve Diyârbekir vilâyeti kadıları -dâme fazluhüm- tevkī‘-i refî‘-і hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki hâliyâ sefer-і hümâyûnum maslahatı için doksan dokuz re’s araba bârgirleri kulum Yusuf ve voynuk çeribaşısı Evranos ile gönderilip ve yolda vâkī‘ olan alefleri harcın görmek için mezkûr kulum Yusuf ta‘yîn olundu. İmdi buyurdum ki hükm-і şerîfim vardıkda zikr olan bârgirler taht-ı kazânıza dâhil oldukda kendi cânibinizden mezbûr kuluma yarar âdeminiz koşup bir kadılıkdan bir kadılığa varıncaya değin ol bârgirlere alefleri harcın ve lâzım olan sâir harcların gördüresiz ve hâcet olan akçeyi kadılığınızda olan hâssa işlerden aldırıp harc ettiresiz ve ne harc olunursa müfredâtla defter ettirip bir defterin kuluma ve bir defterin dahi mühürleyip dergâh-ı mu‘allâya gönderesiz ve eğer âmillerde hâzır akçe bulunmaz ise akçe bulunan yerden alıp harc ettiresiz sonra mukāta‘adan alıp edâ edesiz ve alınan akçeler kangı mukāta‘adan alınırsa emîn eline hüccet veresiz ki vakt-і hâcette göstere bu husûsda gereği gibi ihtimâm edip mukayyed olasız ki bârgir alefsiz kalmıya şöyle ki ihmâliniz ve müsâheleniz vâkī‘ ola envâ‘-ı itâba ve ikāba uğrarsız şöyle bilesiz alâmet-і şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehrі Ramazân sene ihdâ [ve] erba‘în ve tis‘a mi’e. Be Makām-ı Kostantıniyye.