Üsküdar Mahkemesi 14 Numaralı Sicil (H.953-955/ M. 1546-1549) cilt: 5, sayfa: 60 Hüküm no: 16 Orijinal metin no: [2a-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Yani b. Todora’nın terekesi Muhallefât-ı mahrûm Yani b. Todora ve tereke ümmen Kaloda bt. Kakod ve uhteyn lieb (__) ve hiye Eleni ve Angeline bintân-ı Todora el-mezbûr ve amm li ebin ve ümm mâte fî karyeti Çengel. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 953. Bağ Aroli bağı yanında 250 2500 (müteveffâ Yani’nin deyni için bey‘ olunup istirâ idiği kimesnenin eline hüccet verilmiş hücceti dahi imzâ olundu) Bağ Kaymakçı bağı yanında 3.000 Hamr fî 5, müdre 450 2250 Resm Kadı’ya 306 Hâne ma‘a hadîka 400 Şırathâne 300 Kayıkdan hisse 400 Hamr akçesi fî 7, müdre 100 700 Kazgan 60 Siyah bakraç 15 Küçük bakraç 10 Harkoz 70 Örtü kebesi 40 Kilim 40 Döşek kılıf 10 Köhne döşek 40 Yastık 10 Sahan 10 Tepsi 10 Sahan küçük 5 Sini sepeti, Aded 2 5 Çini bardak 3 Fota Çift 20 Sepet, Aded 2 3 Ağaç sini 5 Varil 3 Fıçı, Aded 5 300 Balta 8 Bel, Aded 2 20 Gümüşlü bıçak 150 Yekûn 13.987 Minhâ deyn-i mesbût 1.764 el-Bâkī-beyne’l-verese 12.223 Ve minhâ resm-i kadı 306 el-Bâkī- beyne’l-verese 11.917 Hissetü’l-ümm 1.986 Hissetü’l-uht ve hiye Eleni 3.975 Hissetü’l-uht ve hiye Angeline 3.975 Hissetü’l-amm 1.986