Üsküdar Mahkemesi 14 Numaralı Sicil (H.953-955/ M. 1546-1549) cilt: 5, sayfa: 93 Hüküm no: 55 Orijinal metin no: [11a-3, Arapça] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Todora b. Yani’nin borçlu olduğu Karye-i Çengel’den Todora b. Yani, yetîm malından ( ) ile yaptığı mu‘âmeleden dolayı üzerinde ve zimmetinde adı geçene 953 senesi gurre-i Rebî‘ülûlâ’sından aynı sene Zilhiccesi sonuna kadar mü’eccel râyic fi’l-vakt iki bin yirmi akçe borcu bulunduğunu ikrâr etti. Alacaklı da onu tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelâhir sene 953. Şuhûdü’l-hâl: Hamza Halîfe b. Receb, Süleyman b. Hamza el-câbi İstavros, Kara Yusuf b. Abdullah, Ramazan b. Hüseyin, Papa Yani b. Nikola ve gayruhüm.