Üsküdar Mahkemesi 14 Numaralı Sicil (H.953-955/ M. 1546-1549) cilt: 5, sayfa: 110 Hüküm no: 111 Orijinal metin no: [17b-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Yorgi b. Yani’nin Ödege bt. Kosta’yı dövmesi Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Maltepe’den Ödege bt. Kosta ve Kökös? Yorgi b. Yani meclis-i şer‘a hâzırân olduklarında mezbûre Ödege, benim ile çekişip kazma ile beni darb etti dedikde mezbûr Yorgi inkâr ile cevâb vericek mezbûre Ödege’den beyyine taleb olunup Papa Yorgi b. Plakide ve Dimitri b. İstati biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz kazma ile mezbûr Yorgi mezbûre Ödege’yi darb etti şehâdet-i şer‘iyye edâ ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 953. Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Papa Aleksi b. Tıranoz, Dimitri b. Tıranoz ve gayruhüm.