Üsküdar Mahkemesi 14 Numaralı Sicil (H.953-955/ M. 1546-1549) cilt: 5, sayfa: 135 Hüküm no: 194 Orijinal metin no: [28b-3] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Yani b. Yani ve Forşine bt. Yani arasındaki alacak verecek anlaşmazlığı Vech-i tezkire oldur ki Karye-i Çengel’den Yani b. Yani ve Forşine bt. Yani meclis-i şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Yani takrîr-i da‘vâ kılıp eyitdi ki Teodora bt. Nikola nâm zimmîden iki altın gönderdim kızına vermek için dedikde mezbûre Forşine inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup beyyineden âciz olup mezbûre Forşine’ye iki def‘a yemîn teklîf olunup nükûl edip mezbûre Forşine’den hükm olundu bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilka‘de sene 953. Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hasan, İlyas Bâli b. Hüseyin, Veli b. Eymir, Papa Yani b. Nikola, Dimitri b. Buber