Üsküdar Mahkemesi 14 Numaralı Sicil (H.953-955/ M. 1546-1549) cilt: 5, sayfa: 212 Hüküm no: 424 Orijinal metin no: [60a-5] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Kosta b. Yorgi’nin, Yani b. Nikola’nın denize bıraktığı balık ağlarını çalması Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Yani b. Nikola şerî‘at mahfilinde kazâ-i Eyüb’den, [Karye-i] Yenice’den Kosta b. Yorgi Reîs muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp eyitdi ki [954 senesi] Zilka‘desi’nin on dördüncü gece Düşenbih gecesi karyemiz kurbunda kavak ağacı yanında on bir kıt‘a balık ağların denize bırakmış iken nısf-ı leylde sen gelip alıp gitmişsin deyicek mezbûr Kosta’dan suâl olunucak inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup Mihal b. Yani ve Yorgi b. Manol ve Dimitri b. Todora ve Azforapolo b. Azforagob nâm zimmîler dediler ki, biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz Düşenbih gecesi kavak yanında denizde on bir kıt‘a balık ağların bırakmış idi sen gelip alıp gittin dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 954. Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah el-Muhzır, Ramazan b. Hüseyin, Karaca b. Yusuf, Hamza b. Ali, Duka b. Tıranoz, Yorgi b. Yani, Papa Yani b. Nikola.