Üsküdar Mahkemesi 17 Numaralı Sicil (H.956-963/ M.1549-1556) cilt: 6, sayfa: 98 Hüküm no: 106 Orijinal metin no: [12b-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Nikola b. Poli’nin Margarika bt. Yuvan’ın evine girerek dövdüğü ve bazı eşyalarını aldığı Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’e âmil olan Nikola b. Poli ve Margarika bt. Yuvan meclis-i şer‘a hâzırân olduklarında mezbûre Margarika bt. Yuvan takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki benim evime girip, beni darb edip, bir çapa ve bakracım alıp, bana hayf etti dedikde mezbûr Nikola’dan su’âl olundukda inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûre Margarika’dan beyyine taleb olunup Kosta b. Yani ve Toma b. Yani nâm zimmîler şehâdet edip fi’l-vâki‘ mezbûr Nikola mezbûre Margarika’yı evine girip darb etti, bir bakracın ve bir çapasın aldı deyû şehâdet edip ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956. Şuhûdü’l-hâl: Usta Hüseyin b. Abdullah, Eynehan b. Osman, Karaca b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed, Papa Yani b. Nikola, Kakali? Yani b. Franko