Üsküdar Mahkemesi 17 Numaralı Sicil (H.956-963/ M.1549-1556) cilt: 6, sayfa: 107 Hüküm no: 136 Orijinal metin no: [15b-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Margarika bt. Yuvan’ın parasını aldığı şırayı Sava Reis b. Aleksi’ye vermediği Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Sava Reis b. Aleksi şerî‘at mahfilinde karye-i mezbûrdan Margarika bt. Yuvan muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip dedi ki yüz müdre şırayı dörder akçeye sana vereyin deyip dört yüz akçem aldı, ba‘dehû şıra vermedi, akçem taleb ederim dedikde mezbûre Margarika’dan su’âl olundukda iki yüz otuz akçe aldım, ziyâde almadım deyû inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup Mehmed b. Hızır ve Yani b. Todora nâm kimesneler biz hâzır idik, yüz müdre şıra vermek üzere dört yüz akçe mezbûr Sava’dan mezbûre Margarika aldı, sonra şıra vermedi, zimmetinde kaldı deyû şehâdet-i şer‘iyye edâ ettikde ba‘de’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ dört yüz akçe mezbûre Margarika’dan mezbûr Sava’ya hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelevvel sene 956. Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Gore b. Yani, Duka b. Tıranoz, Arenhod Nikola b. Yorgi, Kosta b. Yani, İstirati b. Dimitri, Neccâr Manol b. Dimitri, Dimitri b. İstemad ve gayruhüm