Üsküdar Mahkemesi 17 Numaralı Sicil (H.956-963/ M.1549-1556) cilt: 6, sayfa: 219 Hüküm no: 496 Orijinal metin no: [49a-5] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Marula bt. Nikola’nın Yorgi b. Todora’yı dövdüğü Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’dan Yorgi b. Todora ve Yani zevcesi Marula bt. Nikola meclis-i şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Yorgi takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki beni darb ettin, dedikde mezbûre Marula bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr edip bir kere elim ile öyle darb ettim, deyû ikrâr bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 957. Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Nebi, Ali b. Mehmed, Ali b. Abdullah, Yahya b. İlyas, Papa Kosta b. Patrik, Duka b. Yorgi ve gayruhüm