Üsküdar Mahkemesi 26 Numaralı Sicil (H. 970-971 / M. 1562-1563) cilt: 7, sayfa: 75 Hüküm no: 1 Orijinal metin no: [1a-1, Arapça] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Bu sicilin Üsküdar kadısı Mustafa b. Mehmed tarafından kaleme alındığı Hamd, sak kitaplarını ve sicilleri Müslüman erkek ve kadınların haklarının kaybolmasına karşı bir tedbîr kılan Allah’a âiddir. Salât, sevap bakımından enbiyânın en fazîletlisi olan O’nun nebîsi Muhammed’e ve ailesine ve hüccet ve delillerin en apaçığı olan ashâbının üzerlerine olsun. İmdi, bu yüz varak, mahmiye-i Üsküdar mahkemesinde vukû‘ bulduğu tertip üzere vâkı‘a ve yargılamaların yazılması amacıyla bir araya getirilip ciltlenmiştir. Bu sicil mahkemeye, mevlâmız ve her bakımdan da evlâmız olan, eşref-i ulemâi’l-mütebahhirîn ve ekrem-i fuzalâi’l-müteverri‘în, menba‘ü’l-fazli ve’l-yakîn, keşşâfü’l-müşkilâti’d-dîniyye ve hallâlü’l-mu‘dilâti’l-yakīniyye el-muhtas bi-mezîdi inâyeti’l-meliki’l-hallâk, el-müvellâ bi-kemâli’l-istihkāk, yani günün mahmiye-i mezbûre hâkim-i adl olan Mehmed Çelebi Efendi b. Hızırşah Çelebi -selleme’llâhü- zamânında. Fi’l-yevmi’l-hamîs gurre-i Zilhicceti’ş-şerîfe min şuhûri sene seb‘în ve tis‘a-mie mine’l-hicreti’n-nebeviyye. Bu sicili, günün Üsküdar müvellâsı, muhtâc-ı ile’llâhi’s-samed fakīr Mustafa b. Mehmed -afâ anhümâ el-azîz el-gaffâr- kaleme aldı.