.:: İstanbul Kadı Sicilleri ::.


Üsküdar Mahkemesi 26 Numaralı Sicil (H. 970-971 / M. 1562-1563)
cilt: 7, sayfa: 301
Hüküm no: 629
Orijinal metin no: [55a-1, Arapça]
Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır.


Yani Değirmenci Boli ve Todora Balyan v. Nikola’nın bütün mal varlıklarını Halid b. Yakub’a sattıkları

Yani Değirmenci(?) Boli ve Todora Balyan v. Nikola, sicilin tanzîmine kadar mülkiyetlerinde ve taht-ı tasarruflarında bulunan her şeyi sâhib-i sicil Halid b. Yakub’a sattıklarını onun da aldığını ikrâr ettiler. Tarîk-ı âm, Yahya bostanı, Franko bağı, Şaban bağıyla mahdûd bağ ve bostan cümle hudûd ve kâffe-i hukūkuyla râic fi’l-vakt sekiz bin akçe semen-i mu‘ayyen ve meblag-ı mübeyyen ve makbûz ile bey‘ ve şirâ-yı bât ile bu satıma dâhildir. Sahîh, şer‘î ve mer‘î îcâb ve kabûl ve ikrâr-ı şer‘î çerçevesinde müşteri de vicâhen onları tasdîk etmiştir. Yorgi Yani v. Todora ve Yorgi v. Dimospoli(?), iki satıcının da rızâsıyla kefâlet-i şer‘iyye ile borca kefîl oldular. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 971.


Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hasan, Hızır b. Ahmed, Hacı Behram b. Sinan Elhâc, Turgud Çelebi b. Hızır, Ali b. Hacı Behram, Mustafa b. Mehmed, Salim b. Musa Fakih, Yahudi b. Yesaye, Şaşay b. Efrayim, Şaşay b. Mordahay, İlyas b. Avrahim, Dimitri b. Franko, Yorgi b. Manol, Dimitri b. Bopemat ve gayruhum