.:: İstanbul Kadı Sicilleri ::.


Balat Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 964-965/ M. 1557-1558)
cilt: 41, sayfa: 149
Hüküm no: 207
Orijinal metin no: [31b-4, Arapça]
Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır.


Şemse Hatun bt. merhûm Hüseyin Bey’in Süleyman b. Abdullah ve el-Hâc Ahmed b. Abdullah’taki alacağını aldığı ve ibrâ ettiği

Şemse Hatun bt. merhûm Hüseyin Bey nâm hatun meclis-i şer‘a hâzıra olup bundan akdem babası Hüseyin Bey’in bi-tarîkı’l-karz Süleyman b. Abdullah’a yedi yüz sikke verdiğini ve bu meblağı el-Hâc Ahmed b. Abdullah yediyle gönderdiğini, fakat geri almadan ölmesi sebebiyle mezbûr Süleyman b. Abdullah ve mezkûr el-Hâc Ahmed b. Abdullah’ta yedi yüz sikke hakkı olduğunu iddi‘â ettiğini, elân mezbûr Süleyman kıbelinden ödemeye ve husûs-i âti’z-zikre vekâleti Ferhad Bey b. Abdullah ve İnebey b. Davud ve Hüseyin b. Yusuf’un şehâdetleri ile sâbit olan Nasuh b. Mehmed yedinden otuz yedi bin üç yüz akçeyi ahz ü kabz ederek Süleyman ve el-Hâc Ahmed’in zimmetlerini cemî‘ de‘âvî, mutâlebât, eymân ve muhâsamâttan umûmen, meblağ-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan husûsan ibrâ eylediğini ikrâr eyledi.

13 min-Rebî‘i’l-evvel sene 965

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ el-Hâc İvaz b. Ali, el-Hâc Behram b. Abdullah, Mevlânâ Hasan Halife el-hatîb, Mehmed Çelebi b. Hüseyin, Seyyid Ali b. Seyyid Hüseyin el-hatîb, Bâli Halife b. Abdullah el-imâm, Hüseyin Çelebi b. Ali