Balat Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 964-965/ M. 1557-1558) cilt: 41, sayfa: 185 Hüküm no: 293 Orijinal metin no: [42a-1, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Terekesi Beytülmâl tarafından zabt edilen Mehmed b. Turd b. el-Hâc Musa’nın vârisinin Melek bt. el-Hâc Musa olduğu Mehmed b. Abdulbâki ve el-Hâc İshak b. Abdullah nâm kimseler defterdârlar nezdindeki dîvân-ı âlîye gelip mahmiye-i Kostantıniyye’de vâki‘ Beytülmâl-i hâs emîni fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Abdülkadir ve kâtibi Mehmed Çelebi b. Nasuh mahzarlarında, mahmiye-i Gelibolu beldesinden Melek bt. el-Hâc Musa b. Ödül kıbelinden da‘vâ ve kabza vekâleti şâhideyn-i mezkûreynin şehâdetleri ile sâbit olan Pîr Ahmed b. Kumârî’den vekâleten sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet eylediler ki, müvekkile-i mezbûre Melek Hatun, bundan akdem belde-i mezbûre mahallâtından Kaptan mahallesinde fevt olan ve muhallefâtı Beytülmâl-i mezbûr tarafından zabt edilen Mehmed b. Turd b. el-Hâc Musa b. Ödül’ün vârisidir. Şöyle ki, müvekkile-i mezkûre müteveffâ-yı mezbûrun babası Turd’un kız kardeşidir. Verâseti ona münhasırdır. Ondan gayrı vârisi ma‘lûmumuz değildir. Şehâdeten sahîhaten şer‘iyyeten makbûleten ba‘de’t-ta‘dîli’ş-şer‘î ve’t-tezkiyeti’ş-şer‘iyye, hâkim, şehâdetleri mûcebince hükmetti. Cerâ zâlike ve hurrire fî 16 Cumâdelûlâ sene 965 Şuhûdü’l-hâl: Yunus b. Abdullah el-müezzin, Bekir b. Salih el-müezzin