.:: İstanbul Kadı Sicilleri ::.


Balat Mahkemesi 2 Numaralı Sicil (H. 970 - 971 / M. 1563)
cilt: 11, sayfa: 277
Hüküm no: 439
Orijinal metin no: [77a (2)-3, Arapça]
Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır.


Cemile bt. Mesih adlı çocuğun, iki köle tarafından öldürülen Kadem bt. Abdullah’ın torunu ve vârisi olduğu

Müderris Mevlânâ Abdülvehhâb b. Mustafa, Mevlânâ Şaban b. Mehmed ve Abdurrahim b. Tayyib nâm kimesneler, âti’z-zikr maktûlenin katilleri olan iki kölenin birinin efendisi İvaz b. Kasım Reis mahzarında, Cemile bt. Mesih nâm sagīreye kıbel-i şer‘den mansûb vasî olan Hasan b. Abdullah’dan sâdır olan da‘vâda gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki, sagīre-i mezbûre, iki kölenin katlettiği Kadem bt. Abdullah’ın vârisidir. Zira sagīre-i mezbûre, müteveffât-ı merkūmenin oğlunun kızıdır. Verâseti ana münhasırdır. Andan başka vârisi ma‘lûmumuz değildir. Şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîli’ş-şer‘î ve’t-tezkiyeti’ş-şer‘iyye inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olmağın mûcebince hükmedildi.


Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Zilhicce sene seb‘în ve tis‘a mie.


Şuhûdü’l-hâl: Nasûh Bey b. Abdullah, el-Hâc Abdullah, b. Abdullah, Mevlânâ Mehmed Çelebi b. Remzi