.:: İstanbul Kadı Sicilleri ::.


Beşiktaş Mahkemesi 2 Numaralı Sicil (H. 966-968 / M. 1558-1561)
cilt: 42, sayfa: 87
Hüküm no: 98
Orijinal metin no: [10a-4, Arapça]
Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır.


Ölen Yani v. Pereşkova’nın evinin borcu sebebiyle Papa Nikola’ya satıldığı

Bundan akdem fevt olan Yani [v.] Pereşkova’nın Malesyanoz, Elo ve Mihal nâm evlâd-ı sigārına vasî olan Todori v. Yorgi vesâyeten ve müteveffâ-yı mezbûrun zevcesi Todora bt. Kosta asâleten şöyle ikrâr eylediler ki, sigār-ı mezbûrîne ve zevce-i merkūmeye müteveffâ-yı mezkûrdan irsle intikal eden, Havâss-ı Kostantıniyye-i mahmiyyeye tâbi‘ Beşiktaşı karyesinde kâin, tahtânî bir beyti, su kuyusunu, kenîfi ve eşcâr-ı müsmireli bahçeyi hâvî olan, bir tarafından Terzi Yani mülkü, bir tarafından tarîk-ı âm, bir tarafından Fanzo Balyakos mülkü, bir tarafından mahzen ile mahdûd bulunan cemî‘ menzili cümle hudûdu ve kâffe-i hukukuyla râyicü’l-vakt beş bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile hâmil-i hâze’l-kitâb Papa Nikola’ya asâleten ve vesâyeten bey‘ ettiklerini ikrâr ve i‘tirâf eylediler. Müşterî-yi mezbûr vâki‘ ikrârı bi’l-müvâcehe tasdîk etti. İşbu mubâya‘a, şer‘an sâbit bulunan zarûret-i deyn sebebiyle cereyân etti.

Hurrire fî evâsıtı Zilhicce sene 966

Şuhûdü’l-hâl: İskender b. Abdullah, Nasuh b. Abdullah, Cafer b. Pîrî el-imâm, Hayreddin [b.] Abdullah, Hasan b. Abdullah