Beşiktaş Mahkemesi 2 Numaralı Sicil (H. 966-968 / M. 1558-1561) cilt: 42, sayfa: 115 Hüküm no: 169 Orijinal metin no: [19a-3, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Hâkimin babaları ölen iki küçüğe nafaka takdir ettiği Hâkim-i muvakkı‘ a‘lâ hâze’l-kitâb bi-tevkî‘ihi’l-müstetâb bundan akdem fevt olan Yani’nin Aspuse ve Perpeye nâm sagīreynine nafaka, kisve sâir levâzım-ı zarûriyeleri için müteveffâ-yı mezbûr babalarından intikal eden emvâlden alınmak üzere, hacri ve terbiyesi altında bulundukları Erine bt. Yorgi nâm annelerinin talebiyle her birisine râyicü’l-vakt yevmî iki akçe farz ve takdîr etti. Hâkim vakt-i zarûrette istidâne etmeye mezbûre Erine’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘i’l-evvel li-sene seb‘a ve sittîn ve tis‘a mi’e Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah berber, Hasan b. Abdullah solak, Mehmed b. Mustafa muhzır, Mihal v. Nikola, Todor v. Yani ve gayrühüm mine’l-hâzırîn