Beşiktaş Mahkemesi 2 Numaralı Sicil (H. 966-968 / M. 1558-1561) cilt: 42, sayfa: 168 Hüküm no: 301 Orijinal metin no: [36b-3] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Manol b. Yani’nin Yani’nin yetim çocuklarına 660 akçe borcu olduğunu ikrâr ettiği Vech-i tahrîr-i sicil oldur ki Beşiktaşı’ndan Manol b. Yani nâm Nasrânî mahfil-i şer‘a hâzır edip Yani eytâm-ı sıgārına kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan Todora b. Yorgi mahzarında ikrâr-ı şer‘î ve i‘tirâf-ı mer‘î kılıp işbu Todora[‘nın] vasî[si] olduğu eytâm-ı sıgārın benim zimmetimde altı yüz akçe karzdan ve altmış akçe çuka bahâsından cem‘an altı [yüz] altmış olur elân zimmetimdedir deyicek -meblağ-ı mezkûrun derkine mukırr-ı mezbûrun zevcesi Marya bt. Yani kefîl bi’l-mâl olup- mukırr-ı mezbûrun ikrârı mezbûr vasî Todora talebiyle kayd olundu. Tahrîren fi’s-sâbi‘ aşer min şehri Cumâdelâhire sene 967. Şuhûd: Şuhûdü’l-mezbûr. Yevmü’l-isneyn, fî 20, h[âlî] Yevmü’s-sülâsâ, fî 21, h[âlî] Yevmü’l-erbi‘â, fî 22, h[âlî]