Beşiktaş Mahkemesi 2 Numaralı Sicil (H. 966-968 / M. 1558-1561) cilt: 42, sayfa: 198 Hüküm no: 376 Orijinal metin no: [46b-1, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır.
Zevi bt. Yorgi’nin bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla Baba Ali b. Yusuf Evkafı’ndan ödünç aldığı
Zevi bt. Yorgi kıbelinden vekîl olan Cogana bt. Yani işbu akdin kendisinden sudûruna kadar müvekkile-i mezbûresinin mâliki olduğu ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, havâss-ı Kostantıniyye-i mahmiyye tevâbi‘inden Beşiktaş mahallesinde kâin, önlerinde sundurma bulunan tahtânî ve fevkānî üç hâneyi, kenîfi, muhavvatayı ve bahçeyi hâvî, bir tarafından Restina bt. Dimitri mülkü, bir tarafından Mihal b. Kostantin mülkü, bir tarafından tarîk-ı hâs, bir tarafından tarîk-ı âm ile mahdûd olan menzili cümle hudûdu ve kâffe-i hukukuyla râyicü’l-vakt dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla Baba Ali b. Yusuf Evkāfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Hüsrev b. Abdullah’a bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf eyledi. O dahi vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla iştirâ eyledi. Mütevellî-yi mezbûr menzil-i merkūmu târih-i kitâbdan bir sene tamâmına râyicü’l-vakt dört yüz akçe ücret-i kirâ ile bâyi‘-i mezkûra icâreye verdi. Mihal b. Kostantin, Nikozok b. Lenardo ve Cogana bt. Yani icâb ve kabûlü hâvî kefâletle menzil-i mezbûrun derkine ve ücret-i kirâya kefîl oldu. Vâki‘ ikrâr müşterî-yi mezbûr tarafından bi’l-müvâcehe tasdîk edildi.
Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li-sene seb‘a ve sittîn ve tis‘a mi’e
Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Mehmed b. Veli el-imâm, Hayreddin b. Toğan el-kayyım, Berber İlyas b. Abdullah, Berber Hasan b. Abdullah, Şehâbeddin b. Mehmed el-imâm, İskender b. Abdullah el-kâtib, Hüsam b. Nebî el-muhzır, Mustafa b. Mehmed el-muhzır ve gayrühüm mine’l-hâzırîn
|