Eyüb Mahkemesi (Havass-ı Refia) 61 Numaralı Sicil (H. 1065- 1066 / M. 1655) cilt: 27, sayfa: 47 Hüküm no: 2 Orijinal metin no: [1a-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır.
Eyüp’ün hicrî 1066 yılına ait muhtelif narh kayıtları
(...) (...) yoğurdu beher vakıyye kelle? kıyye 4 Leben-i hâlis kıyye 3 Gāyet a‘lâ kaymak 18 20 Kepçe tutmaz yoğurdu kıyye 2 Torba yoğurdu Gāyet a‘lâsı kıyye 5 yoğurdu (...) (...) Kasımpaşa yoğurdu çanağı bir vakıyye gelmek üzre Kıyye 4 Üsküdar yoğurdu çanağı bir vakıyye gele kıyye 4 Pekmez gāyet a‘lâsı vakıyye 5 6 [yevmü’s-s]ebt fî 23 Safer sene [10]66. (...) pasdırması Şirevgan vakıyye 14 16 Bezir yağı kıyye 13 14 Yevmü’l-ehad sene 1066 Rebî‘ulevvel. Asel kıyye 10 12 Bâ-tezkere kaydı Ber mûceb-i tezkere-i Efendi Hazretleri 99 s. ta‘allaka bimâ fîhi nazar Mustafa el-Konevî
|