Eyüb Mahkemesi (Havass-ı Refia) 61 Numaralı Sicil (H. 1065- 1066 / M. 1655) cilt: 27, sayfa: 88 Hüküm no: 61 Orijinal metin no: [11b-1, Arapça] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Hüccet ve sicillerin Eyüp kadısı Abdürrahim Efendi b. Mehmed Efendi zamanında ve İbrahim b. Mehmed’in nâib olduğu dönemde yazıldığı Bu, müslimîn ve müslimâtın umûrunun hücec ve sicillâtda yazıldığı bir harîtadır ki; a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm câmi‘u eştâti’l-ulûm ve’l-ma‘ârif nâsibu râyâti’l-fezâ’il ve’l-avârif câmi‘u’l-fürû‘ ve’l-usûl hâvi’l-ma‘kūl ve’l-menkūl yenbû‘ü’l-fezâ’il metbû‘ü’l-efâzıl ki, bununla kasdettiğim kişi o vakitte medîne-i Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -dâme fî rıdvâni’l-Bârî-’de kadı olan Hazret-i mevlânâ ve seyyidünâ Abdürrahim Efendi b. el-merhûm el-mebrûr ed-dâric ilâ medâric-i rahmeti rabbihi’l-gafûr Mehmed Efendi’dir, onun zamânında vâki‘ olmuşdur. Âmelehu’llâhu bi lütfihi’l-cârî lâ zâlet ayâtü fezâilihî mastûraten fî sahâifi’l-leyâlî ve’l-eyyâm ve mâ berahet li etnâbü hiyâm, sa‘âdetühû marbûteten bi evtâdi’l-hulûdi ve’d-devâm hafezehu’llâhu te‘âlâ min âfâti’l-leyâlî ve’l-a‘vâm bi hurmeti men dâreti’l-eflâk bi sebebi vücûdihi’l-kerîm sallallâhu te‘âlâ aleyhi ve âlihi’l-ahyâri’l-kirâm. Ben ganî ve kadîr olan rabbinin rahmetine muhtâc olan abd-i fakīr medîne-i mezbûrede -hamâha’llâhu te‘âlâ ani’l-âfât ve’l-beliyye- kadı nâibi olan İbrahim b. Mehmed’im. Gökleri ve iki yeri yaratan Allah onları affetsin ve onlara mağfiret eylesin.