Eyüb Mahkemesi (Havass-ı Refia) 74 Numaralı Sicil (H. 1072 - 1073 / M. 1661 - 1662) cilt: 28, sayfa: 48 Hüküm no: 2 Orijinal metin no: [1b-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Kadı Musli Efendi ve nâib Mahmud b. Mehmed’in defter takdimi Hüve’l-Muğni’l-Mu‘înü’l-Hâdî Elhamdü lillâhi’llezî halaka’l-insâne fî ahseni takvîm ve razakahüm bi’t-tayyibâti alâ mâ kuddire lehüm bi kudreti’t-taksîm. Vessalâtü ve’s-selâmü alâ resûlihî Muhammedini’l-meb‘ûs bi’l-beşeri (…) ve’n-nübüvveti’s-sâfiye ve alâ âlihî ve ashâbihî zevi’n-nüfûsi’t-tâhire ammâ ba‘d fe-hâzihi’l-harîtatü tâbi‘atün li’l-harîtati’s-sâbıka elletî kuyyidet fîhâ el-vekāyi‘ elletî vaka‘a’t fî zemeni a‘lemi’l-ulemâ’i’l-mütebahhirîn, efdali’l-fuzalâ’i’l-müteverri‘în hazret-i Musli Efendi el-Kadı yevmeizin bi’l-beldeti’l-Hâlidiyyeti’l-mübâreke -dâmet fezâ’iluhû- mâ nâhat hamâmuhû. Allâhümme zîde ilmuhû ve amelühû âmîn bi hürmeti seyyidi’l-mürselîn ve ene’l-fakīri ileyhi sübhânehû Mahmud b. Mehmed en-Nâib bi’l-beldeti’l-mezkûre -ufiye anhümâ-. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min şehri Recebi’llâhi’l-ehem min şühûri sene isneteyn ve seb‘în ve elf min hicreti men lehü’l-izzü ve’ş-şeref ve’t-tahiyyetü’l-vâsi‘a?. [Şiir] Tecribe kıldım mürekkeb-i hûbdur, siyah renkli mergūbdur.