Galata Mahkemesi 20 Numaralı Sicil (H. 1005 - 1007 / M. 1596 - 1599) cilt: 35, sayfa: 318 Hüküm no: 414 Orijinal metin no: [60a-2, Arapça] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Mehmed Bey’in İspanyol asıllı kölesini azat ettiği Fahrü’l-ümerâi’l-kirâm zahrü’l-küberâi’l-fihâm Mehmed Bey b. Mahmud Bey kıbelinden âti’z-zikr âzâd ikrârına vekâleti Yusuf Bey b. Abdullah ve Yusuf Bey b. Abdülmennân’ın şehâdetleri ile sâbit olan Haydar Bey b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîfe hâzır olup müvekkil-i mezbûrunun, kendisine rıkkını mu‘terif olan, uzun boylu, açık kaşlı, kara gözlü, başında ve sağ elinde eser-i cerh bulunan İspanyoliyyü’l-asl hâmil-i hâze’l-kitâb Karyoda v. Andriye nâm abd-i memlûkünü hasbeten lillâhi’l-aliyyi’l-azîm ve taleben li merzâti rabbihi’l-kerîm yevme lâ yenfa‘u mâlün ve lâ benûn illâ men etallâhe bi kalbin selîm, âzâd ve tahrîr ettiğini bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf eyledi. Gulâm-ı mevsûf-ı mezbûr bu sûretle ba‘de’l-yevm sâir ahrâr-ı asliyyîn-i mükellefîn gibi hür oldu. Efendilerin âzâdlı köleleri üzerinde şer‘an sâhib oldukları velâ hakkından başka üzerinde kimesnenin bir hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı şehri Zilka‘de sene sitte ve elf. Şuhûd: Halil Efendi el-İmâm, Hasan Halîfe el-İmâm, Muslihiddin b. Abdullah, Kasım b. Abdullah, Sinan b. Abdullah, Hacı Reis ve gayruhüm