Galata Mahkemesi 20 Numaralı Sicil (H. 1005 - 1007 / M. 1596 - 1599) cilt: 35, sayfa: 399 Hüküm no: 533 Orijinal metin no: [79b-3] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Cevan v. Bayes adlı esirin hizmetini tamamlayıp azat edildiği Bâ‘is-i tahrîr-i hurûf budur ki Mîrî esîrlerden uzun boylu sarışın açık kaşlı elâ gözlü bu evsâfla mevsûf olan işbu dârende-i tezkire Cevan v. Bayes Françeş nâm kâfir kadîmü’l-eyyâmdan esîr olup bu âna değin tersâne-i âmire’de istikāmetle [hizmet] ettiği ecilden işbu ihdâ ve elf târihi Recebi’nin on beşinde dört yıla va‘de verildi bi avni inâyetillâhi te‘âlâ ta‘yîn olunan dört yıl tamâm hizmetin edâ ettikden sonra âzâd olup ıtâknâme verilmesiyçün tezkire tesvîd olunup yedine verildi ki vakt-i hâcetde ihticâc edine. Tahrîren fî şehri Receb sene ihdâ ve elf. el-Mahtûm bi hatemi Sinan Paşa eş-şehîr bi Cağalîzâde Kurd Reis b. Abdullah talebiyle kayd olundu bi-Sûreti tersâne-i âmire.