Galata Mahkemesi 32 Numaralı Sicil (H. 1015 - 1016 / M. 1606 - 1607) cilt: 36, sayfa: 100 Hüküm no: 95 Orijinal metin no: [22b-1, Arapça] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Yusuf Efendi b. Abdülaziz’in mîrâsçıları A‘lemü’l-ulemâi’l-mütebahhirîn efdalü’l-fuzalâi’l-müteverri‘în yenbû‘ü’l-fazli ve’l-yakīn hüccetü’l-hakkı ale’l-halkı ecma‘în el-hâkimü’l-âdil el-fâsıl beyne’l-hak ve’l-bâtıl hâlen mahmiye-i Bursa kadısı Mustafa Efendi b. merhûm-ı mebrûr Mehmed Efendi’nin imzâsıyla mümzâ, mührüyle memhûr, ünvânıyla mu‘anven ve 1015 senesi Zilka‘de ayının 9. günüyle müverrah kadı-yı mezbûr mahkemesinden verilen nakl-i şehâdet vârid olduğunda mazmûnunda udûlden mahrûse-i Bursa mahallâtından Veled Sarayı mahallesinden el-Hâc Mehmed b. Abdurrahman b. Abdullah ve Hamza Bey mahallesinden Abdurrahman Bey b. Mahmud b. Ahmed nâm kimesnelerin Veled Sarayı mahallesinde sâkine olan bâ‘ise-i hâze’l-kitâb Kerime Hâtun bt. Abdülaziz’den sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettikleri görüldü: Müdde‘iye-i mezbûre, vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Prevadi kasabasında vefât eden ve muhallefâtının bir kısmı mahmiye-i Galata mahallâtından Hoca Ali mahallesinde sâkine zevcesi ve helâli zahrü’l-mestûre Sâliha Hâtun bt. Abdülaziz tarafından zabt edilen kadı Mevlânâ Yusuf Efendi b. Abdülaziz nâm kimesnenin ana-baba bir kız karındaşı ve vârisidir. Sâliha Hâtun’un babası Abdülaziz, annesi Aynî bt. Abdullah ve dedesi de Mehmed’dir. Müteveffâ-yı merhûmun verâseti ona ve Beşir? mahallesinde sâkine sulbiye kızı Sâliha Hâtun’a münhasırdır. O ikisinden başka mîrâsçı ve terekeye hak sâhibi kimesne ma‘lûmumuz değildir. Şehâdetleri ba‘de şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ mu‘teber ve makbûl oldukdan sonra ve müdde‘iye-i mezbûre Kerime’nin erkek karındaşı hâmil-i hâze’l-kitâb Osman Çelebi b. Abdülaziz’i vekîl edip müteveffâ-yı mezbûrdan kendisine intikāl eden hisse-i şer‘iyyesini taleb, kabz ve îsâle ve vakt-i hâcetde hükkâm-ı zevi’l-efdâl nezdinde muhâsama, mürâfa‘a ve cidâle vekîl etmesinden sonra mezbûre Sâliha Hâtun’a huzûrunda vesîka okundu. Ancak onun müşârün-ileyh Mustafa Efendi tarafından yazıldığını inkâr etti. İsimleri zeyl-i kitâbda muharrer udûlden Nebi b. Mehmed ve Ali b. Mehmed ve Abdurrahman b. Mahmud nâm kimesneler hâzır olup kitâb-ı mesfûrun mevlânâ-yı müşârün-ileyhe âid olduğuna, zeyilde yer alan mührün de onun mührü olduğuna şehâdet ettiler. Onlar böyle şehâdet edince hâkim de şehâdetleri mûcebince hükm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Zilka‘de sene hamse aşere ve elf. Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. İsa, Mehmed b. Alâaddin, Mustafa Efendi b. Abdülaziz, Mehmed b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm